[DDR] webwml://security/2002/french/dsa-157.wml
Bonsoir à tous,
voici la traduction de la derniere alerte de sécurité. (dsa-157 irssi)
merci par avance pour les relectures,
A+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag description>déni de service</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Le client IRC irssi est vulnérable à une attaque de type déni de service.
Le problème survient lorsqu'un utilisateur essaye de rejoindre un salon de
discussion qui possède un titre trop long. Lorsqu'une certaine chaîne de
caractère est présente dans le titre, irssi plante.</p>
<p>Le problème a été corrigé dans la version 0.8.4-3.1 pour l'actuelle
distribution stable (<i>Woody</i>) et dans la version 0.8.5-2 pour la
distribution <i>unstable</i> (<i>Sid</i>). L'ancienne distribution stable
(<i>Potato</i>) n'est pas concernée, étant que la portion de code
correspondante n'y est pas présente. Cette même règle s'applique
aux clients irc irssi-gnome et irssi-gtk, qui ne semblent pas
affectés par ce problème.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet irssi-text.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-157.data"
Reply to: