[DDR] webwml://CD/pik/index.wml
Bonjour,
Un petit fichier traduit de plus.
A+
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 618 48 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48.618 48 38.40
#use wml::debian::cdimage title="Télécharger des images de disque compact Debian avec le kit pour les pseudo-images" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Willy Picard"
<p>Le kit pour les pseudo-images (KIP) (NDT : « pseudo image kit
(PIK) ») vous permet de télécharger des images de disque compact
à partir du miroir Debian le plus proche. Le KIP est disponible pour
Linux, d'autres variantes d'Unix et Windows 95/98/NT.</p>
<p>La dernière version du kit pour les pseudo-images est accessible à
partir de la <a
href="http://cdimage.debian.org/~costar/pseudo-image-kit/";>page
principale de son auteur</a>. Des versions pour Unix (Linux compris)
et pour Windows 95/98/NT sont disponibles. Un groupe de programmes
construit une pseudo-image d'un disque compact à partir des données
téléchargées automatiquement à partir d'un des
<a href="$(HOME)/distrib/ftplist">miroirs FTP de Debian</a> ou
à partir d'un disque local. Puis, la pseudo-image est convertie
en une image officielle. Cette conversion s'effectue à l'aide du programme
<a href="http://rsync.samba.org/";><tt>rsync</tt></a> qui utilise
un des <a href="../mirroring/rsync-mirrors" >miroir rsync des
compact disques de Debian</a>. Le fichier README du kit pour les pseudo-images
contient des informations détaillées concernant cette procédure.</p>
<p>Le kit pour les pseudo-images utilise un miroir de paquets de Debian
(peut-être avez-vous votre propre miroir ?) pour créer la plus grande
partie de l'image de disque compact. Il y a beaucoup de miroirs de paquets de
Debian rapides. Aussi, cette procédure est non seulement rapide, mais également
permet d'alléger la charge des miroirs d'images de disque compact qui sont
peu nombreux. La quantité d'information devant être échangée par le réseau
avec le miroir d'images de disque compact est typiquement inférieure à 6 MB
(soit 1% de la taille de l'image de disque compact).</p>
<p>Seules les versions officielles de la version « stable »
sont disponible pour une distribution avec le kit pour les pseudo-images.</p>
<p>Veuillez vous assurer avoir lu les
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informations
détaillées concernant la procédure d'installation</a>.</p>
Reply to: