Re: [DDR] webwml://CD/faq/index.wml

[Philippe Batailler <pbatailler@teaser.fr>]

 Patrice Karatchentzeff <patrice.karatchentzeff@st.com> écrivait :
  « 
  « Attention, tu te mélanges dans les espaces fines. Pour rappel, on les
  « impose nous-mêmes à cause des limitations du format debiandoc et on les
  « places avant un signe de ponctuation forte (: ; ? !), entre les
  « guillemets (« ») et là où elles s'imposent naturellement (après le tiret
  « &mdash;, 10&nbsp;Mo, D.&nbsp;Knuth, etc.).

Je veux juste tempérer l'affirmation selon laquelle le « format debiandoc » 
est limité. Si tu lances :
debiandoc2latexps -lfr fichier.sgml
c'est à dire en indiquant la locale,
tu obtiens un fichier ps où sont respectées les règles de la typographie
française, et ce, même si tu n'as pas mis dans le source les &nbsp et
autres &thinsp (soit l'espace mot insécable et l'espace fine). 
Merci à Babel.

a+

-- 
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org