[DDR] webwml://News/2002/20020613.wml
Et hop, un ptit point de karma en plus.
Merci pour les relectures, Mt.
<define-tag pagetitle>Pare-feu Gibraltar basé sur Debian</define-tag>
<define-tag release_date>2002-06-13</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Martin Quinson"
<p><a href="http://www.gibraltar.at/";>Gibraltar</a> est un projet dont
l'objectif est de produire un routeur et un pare-feu basé sur Debian
GNU/Linux. Aucune installation sur disque ne sera nécessaire, car le
système pourra s'amorcer directement depuis le CDROM. Cette
fonctionnalité peut aussi être intéressante d'un point de vue
sécurité, car cela empêche toute modification du système de fichier.
<p>Deux versions de Gibraltar sont prévues. La version libre est d'ors
et déjà disponible pour évaluation. En ce qui concerne la version
commerciale, qui sera fournie avec un manuel complet en plus de
l'interface web, les développeurs de Gibraltar préparent en ce moment
la version 1.0. Malheureusement, ils ne peuvent pas encore communiquer
la date de sa publication, car plus de développements internes sont
nécessaires.
<p>La distribution entière peut être téléchargée sous forme d'image
ISO, directement prête à être gravé, ou sous forme de paquets
sources. Tous ces fichiers sont accessibles sur les miroirs listés
sur <a
href="http://www.gibraltar.at/content/product_gibraltar_download_eng.htm";>cette
page</a>.
Si vous souhaitez participer au projet, veuillez vous inscrire à la
<a href="http://www.gibraltar.at/index.php?product_gibraltar_mailing_eng";>\
liste de diffusion</a> (en anglais).
Reply to: