[ddr] webwml://News/2002/20020522.wml
Bonsoir à tous,
voici ma traduction de la dernière News en date sur la page d'accueil
d.o.
Merci par avance pour les relectures
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag pagetitle>Debian <i>Woody</i> en moins de deux minutes</define-tag>
<define-tag release_date>22-05-2002</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Nouveau record intercontinental à l'occasion d'une compétition sur
le réseau rapide Internet2.
<p>Une équipe internationale a établi un nouveau record de performance sur
l'Internet en transférant l'équivalent du contenu intégral d'un cédérom
sur un réseau d'une longueur de plus de 7608 miles (12 272 km) en treize
secondes. Le taux de 401 Mb/sec a été atteint en transférant 625 Mo
de données de Fairbanks en Alaska à Amsterdam aux Pays-Bas soit plus
de 8000 fois la vitesse d'un modem RTC.
<p>L'équipe qui a établi le record était constituée de l'Université d'Alaska
de Fairbanks, la faculté des sciences de l'Université d'Amsterdam et
SURFnet, le réseau informatique national des grandes écoles et laboratoires
de recherches des Pays-Bas. Des deux côtés, on a utilisé du matériel de type
PC sous Debian GNU/Linux.
<p>Avec une connexion internet de cette taille, le transfert de l'ensemble
des six cédéroms de <i>Woody</i> de Fairbanks à Amsterdam ne nécessiterait que
78 secondes. Il nous faudra alors des graveurs de CD beaucoup plus rapide.
<p>« Ceci démontre que la géographie n'est pas un frein pour les
applications réseaux avancées, » a dit Kerry Digou, le programmeur
systèmes qui a dirigé l'équipe de l'Université d'Alaska. « en utilisant
des équipements standards et des infrastructures développées par la
communauté Internet2, nous avons poussé la technologie dans ses derniers
retranchements. »
<p>À propos d'Internet2® :
<p>Constitué par plus de 190 universités américaines, en collaboration
avec l'industrie et le gouvernement, Internet2 développe et met en œuvre
des applications réseaux avancées et des technologies de recherche et
d'éducation de haut niveau qui accélèrent la création de l'Internet de
demain. Pour de plus amples informations sur Internet2, lisez
<a href="http://www.internet2.edu/";>ceci</a>.
<p>Plus d'informations :
<p><newsurl "http://archives.internet2.edu/guest/archives/I2-NEWS/log200205/msg00003.html";>
Reply to: