[ddr] webwml://News/weekly/2002/20/index.wml
bonjour à tous,
voici la traduction de la dernière DWN. Merci par avance pour les
relectures.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-15" SUMMARY="Refonte du BTS, DebConf2, DVD Woody, Hams, Hurd, SGML, Disquettes de démarrage"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Pierre Machard"
<p>Soyez les bienvenue pour la vingtième édition de la <i>DWN</i> de l'année,
la lettre d'information hebdomadaire pour la communauté Debian. D'après
cette <a
href="http://ftp-master.debian.org/testing/update_excuses.html";>liste
« d'excuses »</a>, qui nous dit, « donnez moi le G, donnez moi
le E, L. Comment on l'épelle déjà ? », il semble que <i>Woody</i>
soit entrée dans la prochaine étape. Vous ne le savez peut-être pas tous,
mais Bdale Garbee est un radio amateur, et c'est pour cette raison qu'il
prononcera le discours de clôture de <a href="http://www.tapr.org/tapr/dayton/";>
la rencontre des radio amateurs de Dayton</a>(<i>Dayton Hamvention
Activities</i>).</p>
<p><strong>Refonte du BTS en cours.</strong> Sur la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-debbugs/";>debian-debbugs</a> on discute
de la refonte du <a
href="http://bugs.debian.org/";>Système de suivi des bogues</a> de Debian
(BTS). Manoj Srivastava travaille en ce moment sur <a
href="http://people.debian.org/~srivasta/bugtracking.txt";>un document de
définition</a>, qui doit être tenu à jour. Il contient les buts principaux,
les limites, les interfaces et les cas d'utilisation. Si une caractéristique
est manquante, envoyez un message à Manoj à <a
href="mailto:srivasta@debian.org";>srivasta@debian.org</a>.
<p><strong>Mise à jour pour Debonf 2.</strong> La conférence Debian
N° 2 se tiendra à l'Université York à Toronto, Ontario, Canada du 5 au 7
juillet 2002. Joe Drew, qui a pris en charge l'organisation de la Debconf de
cette année, a expédié <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0205/msg00002.html";>\
l'état d'avancement</a>. Plus de 100 personnes, parmi lesquelles plus de 25
développeurs Debian, se sont d'ores et déjà inscrites à cette conférence.
Pour des raisons d'organisation à l'Université York, la clôture des
inscriptions est fixée au 31 Mai 2002. Si vous ne respectez pas ce délais,
vous ne pourrez pas profiter des dispositions mises en place par Joe et
son équipe.</p>
<p><strong>Les DVDs fonctionnent parfaitement.</strong> Steve McIntyre
a envoyé <a
href="http://lists.debian.org/debian-cd-0205/msg00136.html";>un rapport
concluant</a> en ce qui concerne les DVDs <i>Woody</i>. Il a testé ceux
qu'il a créés, à partir d'un miroir local, sur un multitude de machines
différentes qui se trouvaient à son bureau, allant d'un Thinkpad, un
petit boiter serveur Dell et quelques anciennes machines d'assembleurs.
Tout semble fonctionner à merveille avec le code Isolinux et démarre
le système d'installation au quart de tour.</p>
<p><strong>Proposition de charte Java.</strong> Ola Lundqvist <a
href="http://lists.debian.org/debian-policy-0205/msg00114.html";>estime</a>
que Woody étant presque publiée, il est temps de discuter sur la maturité
de la <a
href="http://people.debian.org/~opal/java/policy.html/";>proposition de
charte Java</a> (<i>proposed Java policy</i>). S'il vous plaît, commentez
la proposition et envoyez votre commentaire à la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-java/";>debian-java</a>.</p>
<p><strong>Installation de Debian au moyen d'un lecteur de disquettes USB.</strong>
Gernot Weber <a
href="http://lists.debian.org/debian-laptop-0205/msg00157.html";>\
s'est demandé</a> comment il pourrait effectuer l'installation de Debian avec
un lecteur de disquettes USB. La disquette de secours se lançait, mais le
programme d'installation n'arrivait pas à trouver la disquette <i>root</i> après
le chargement. Werner Heuser <a
href="http://lists.debian.org/debian-laptop-0205/msg00158.html";>a fait
remarquer</a> qu'une option de démarrage particulière était requise si
l'on voulait que Linux reconnaisse le lecteur de disquettes. Si cela ne
fonctionne pas, on pourra toujours essayer une autre méthode d'installation
telle que celle décrite dans le <a
href="http://mobilix.org/Mobile-Guide.db/Mobile-Guide.html";>\
Linux-Mobile-Guide</a>.</p>
<p><strong>Debian pour les radios amateurs.</strong> Un nouveau sous-projet
a été créé : <a
href="http://debianham.sunsite.dk/";>Debian-Ham</a>, une distribution pour les
opérateurs de radios amateurs. SunSITE.dk <a
href="http://lists.debian.org/debian-hams-0205/msg00006.html";>fournit</a>
l'entrepôt (<i>repository</i>) CVS, une base de donnée MySQL et diverses
listes de diffusion. Joop Stakenborg
<a href="http://lists.debian.org/debian-hams-0205/msg00016.html";>a expliqué</a>
que cette initiative n'était nullement une tentative de création de
distribution parallèle et ne fait que conforter l'idée que les sous-projets
sont utiles.</p>
<p><strong>Hurd sur Bochs ?</strong> Neil Levine <a
href="http://lists.debian.org/debian-hurd-0205/msg00131.html";>s'est demandé</a>
si Hurd pouvait fonctionner sur Bochs (un émulateur PC IA-32 (x86)) et Robert
Millan a répondu en donnant les références appropriées qui se trouvent sur le
réseau. Alfred Szmidt a écrit un bon <a
href="ftp://walfield.org/pub/people/ams/hurd/creating_bochs_image_for_gnu.txt";>\
didacticiel</a> sur la création d'une image GNU/Hurd qui peut être utilisée
avec Bochs. Une image devrait être mise en ligne sur la <a
href="http://bochs.sourceforge.net/diskimages.html";>liste</a> des images
disques pour les systèmes pré-installés.</a></p>
<p><strong>Création d'un groupe pour la réalisation d'une charte sur SGML/XML.</strong>
Mark Johnson <a
href="http://lists.debian.org/debian-sgml-0205/msg00000.html";>a initié</a>
la création d'un groupe pour la mise en place d'une charte SGML/XML. Il
devrait instituer une nouvelle charte Debian pour la construction de paquets,
l'implémentation, etc... des éléments en rapport avec XML et SGML. Adam Di
Carlo et Mark ont commencé à mettre au propre <a
href="http://people.debian.org/~mrj/sgml-policy-draft/";>un brouillon</a> il y
a un an dans le but de développer une implémentation qui respecte les
définitions LSB. Le document est encore loin d'être totalement achevé.</p>
<p><strong>Nouvelles disquettes de démarrage pour <i>Woody</i>.</strong>
David Kimdon <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0205/msg00333.html";>a annoncé</a>
qu'une nouvelle version 3.0.23 des disquettes de démarrage serait
prochainement publiée. Il a dit que quelques portages utiliseront probablement
cette version pour <i>Woody</i> en fonctions de critères particuliers. Un
jeu de test pour i386 est disponible <a
href="http://people.debian.org/~dwhedon/dists/woody/main/disks-i386/current/";>\
ici</a>, ainsi qu'un <a
href="http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies_3.0.23_i386.changes";>\
fichier de changement</a>. S'il vous plaît, testez et envoyez vos retour
d'expérience à la liste de diffusion <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>.</p>
<p><strong>Le Séminaire Debian qui s'est tenu en Corée.</strong> Samedi
dernier, le <a
href="http://debianusers.org/";>Comité des utilisateurs coréens de Debian</a>
a accueilli cette année le <a
href="http://debianusers.org/stories.php?story=02/05/01/9950118";>premier
séminaire Debian</a> (une transcription en anglais se trouve
<a href="mail#1">ici</a>). Un tel événement se déroule quatre fois par an.
L'équipe des organisateur avait annoncé que l'objectif de ce séminaire était
la gestion des systèmes de fichiers et la sauvegarde des fichiers systèmes
pour les administrateurs confirmés. Ceci encourage les gens à utiliser Debian
GNU/Linux comme serveur de fichiers. De nombreuses personnes ont discuté des
systèmes de fichiers, des techniques de sauvegarde, des choses en rapport avec
Debian et ont apprécié cette rencontre.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mise à jour.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/sound/ahcd.html">ahcd</a>
-- Le lecteur CD d'Audun Hove ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/tex/chemeq.html">chemeq</a>
-- Un analyseur de formules et d'équilibres chimiques ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/hddtemp.html">hddtemp</a>
-- Un utilitaire pour afficher la température de votre disque dur IDE ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/net/ipcalc.html">ipcalc</a>
-- Un calculateur de paramètre pour les adresses IPv4 ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/net/iprelay.html">iprelay</a>
-- Un économiseur de bande passante utilisateur sous la forme d'un démon TCP ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/math/kmatplot.html">kmatplot</a>
-- Un outil dans la veine de Gnuplot pour tracer des données en 2D ou en 3D ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/kmymoney2.html">kmymoney2</a>
-- Un gestionnaire de finance personnelles pour KDE ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/graphics/kover.html">kover</a>
-- Un logiciel WYSIWYG pour imprimer des pochettes de CD ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/text/plywood.html">plywood</a>
-- Un assistant pour faciliter la saisie au clavier ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/x11/xbattbar.html">xbattbar</a>
-- Un afficheur de jauge de batterie dans X11.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 1 paquet est devenu orphelin cette
semaine et a besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
80 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du Logiciel Libre. Regardez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète,
et s'il vous plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues
et renommez-la en ITA si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un
paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/honyaku-el.html";>honyaku-el</a>
-- Un client honyakudamashii pour emacsen.
(<a href="http://bugs.debian.org/146961";>Bug#146961</a>)</li>
</ul>
<p><strong>Vous avez vu quelque chose d'intéressant ?</strong> S'il vous
plaît, laissez-nous un message si vous remarquez quelque chose d'intéressant
qui pourrait trouver sa place dans la <i>DWN</i>. Nous ne voyons pas tout,
malheureusement, et ce mois-ci, est très chargé pour nous. Bien sur, nous
somme reconnaissant en vers les personnes volontaires qui rédigent des parties
intégrales. Nous attendons de recevoir votre courriel à <a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: