Re: [Guillaume.Allegre@imag.fr: boot-floppies/documentation/fr/partitioning.sgml]
On Thu, May 02, 2002 at 02:42:23PM +0200, Philippe Batailler wrote:
> Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr> écrivait :
>
> « >
> « > dans la modification faite sur la version cvs 1.16, je ne suis pas
> « > d'accord avec la traduction de "tutoriel" par "didacticiel" :
> « > ici, on a un document écrit et pas un programme d'initiation, donc
> « > didacticiel ne va pas.
>
> didactique, qui exprime un enseignement,
> signifie à peu près pédagogique.
> didacticiel est pas mal.
Sauf que didacticiel est un programme didactique, il me semble. Et la, on
parle d'un document, pas d'un programme. C'est pour ca que j'ai appliqué le
changement...
Merci, Mt.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: