[Guillaume.Allegre@imag.fr: boot-floppies/documentation/fr/partitioning.sgml]
Qui s'occupe de ce fichier, déjà ?
Mt, un peu débordé par la base.
----- Forwarded message from Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr> -----
Date: Tue, 30 Apr 2002 15:08:12 +0200
To: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
Cc: Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>
Subject: boot-floppies/documentation/fr/partitioning.sgml
From: Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr>
Salut,
dans la modification faite sur la version cvs 1.16, je ne suis pas
d'accord avec la traduction de "tutoriel" par "didacticiel" :
ici, on a un document écrit et pas un programme d'initiation, donc
didacticiel ne va pas.
Je propose "guide d'initiation", mais on peut trouver mieux.
Patch joint.
--
° /\ Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@imag.fr +33 04.76.51.45.55
/ \/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team
/ / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France
--- partitioning.sgml Tue Apr 30 15:03:48 2002
+++ partitioning.sgml.relu Tue Apr 30 15:05:39 2002
@@ -647,7 +647,7 @@
de type Mac par son nom : ce doit être « swap ».
Veuillez lire le manuel approprié.
Nous vous suggérons aussi de lire le <url id="&url-mac-fdisk-tutorial;"
-name="didacticiel mac-fdisk">, qui décrit les étapes que vous devez
+name="guide d'initiation à mac-fdisk">, qui décrit les étapes que vous devez
suivre si vous voulez partager votre disque avec MacOS.
]]>
----- End forwarded message -----
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: