Re: [DDR] rescue-boot.sgml

[Philippe Batailler <pbatailler@teaser.fr>]

 Eric 'Die' Jullien <ejullien@tuxfamily.org> écrivait :
  « Salut Patrice,
  « 
  « > workstation -> poste de travail
  « > 

  « Oui c'est ça :
  « une "workstation" sur du 'vrai' (du Sun, HP, SGI, DEC/COMPAQ/ALPHA...) 
    matériel
  « on dit "station de travail" car en général du gros travail y est fait.
  
Qui « on » ?

  « Blagues à part, en français, on parle de station de travail pour 
  « les 'calculateurs' (graphique, numérique, analyse.... tout quoi) et poste 
    de 
  « travail pour les boites avec un écran sur lesquel les employés tentent de 
    faire 
  « croire qu'ils travaillent.
  « 

station me paraît simplement pompeux.
a+

-- 
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org