Re: [DDR] boot-floppies/documentation/fr/boot-new.sgml

[Patrice Karatchentzeff <p.karatchentzeff@free.fr>]

Philippe Batailler écrivait :

[...]

 >  
 > Je propose de traduire : microprogramme de boot.
 > je trouve que c'est mieux de lire : à l'invite du microprogramme de boot,
 > plutôt que : à l'invite de l'Open Firmware.

Adjugé pour ma part. Par contre, signalez à la première apparition la
traduction anglaise comme d'habitude pour éduquer le lecteur.

PK

-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)       


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org