Re: pb dans boot-floopies.po (bootconfig.c:2506)

[Jérôme Marant <jerome.marant@fr.thalesgroup.com>]

On Fri, Apr 12, 2002 at 12:12:35AM +0200, Martin Quinson wrote:
> > 
> >     J'ai effectivement noté un message trop long concernant le boot « bf24 ».
> >     Il s'agit du choix des systèmes de fichier (ext2, ext3 et reiserfs) :
> >     le choix décrivant ReiserFs est trop long.
> 
> En fait, ca doit être corrigé dans le CVS, si tu parles bien des messages
> suivants :
...
> #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters)
> #: partition_config.c:1200
> msgid "SGI's advanced, fast, mature journaling filesystem"
> msgstr "Le système de fichiers moderne, journalisé et rapide de SGI"

  Je n'ai jamais vu apparaître celui-là ?!!

> #. TRANS: keep this under one line (about 63 characters)
> #: partition_config.c:1205
> msgid "Younger less mature journaling filesystem"
> msgstr "Un système de fichiers plus jeune et moins mature"

  C'était celui-ci en effet.

  Ce que j'ai trouvé embêtant, c'est de ne pas avoir le nom des systèmes de
  fichiers dans les choix.

  Merci.

-- 
Jérôme Marant


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org