[relu] template timezone

[laurence bock <ybecker@mindspring.com>]

Ci-joint le fichier template timezone relu et corrige

Merci a Guillaume et Eric pour leur corrections.

@+
Laurence

Template: timezoneconf/toplevel
Type: select
Choices: ${choices}
Default: US
Default-fr: Europe
Description: Select Area
 Please select your geographical area from the choices provided.  If you
 are in the United States, you can just use the US option.  You can also
 find UTC and GMT-offset zone settings in the Etc directory.
Description-fr: Selectionner la zone
Veuillez selectionner votre zone géographique à partir des choix proposés.
Si vous êtes aux Etats-Unis, utilisez simplement  l'option US. Vous pouvez
également trouver les réglages de zones UTC et GMT-offset dans le répertoire /etc.
Template: timezoneconf/zone
Type: select
Choices: ${choices}
Choices-fr: Paris
Description: Time zone
 Please select the time zone that is appropriate for your location.
Description-fr:Zone horaire
Veuillez sectionner la zone horaire appropriée à votre emplacement.


Template: timezoneconf/changetime-p
Type: boolean
Default: false
Description: Modify time?
 According to your selected zone ${zone}, your local time is:
 .
 ${localtime}
 .
 UTC is:
 .
 ${UTCtime}
 .
 If you want to modify the time, you can do so at this time. Otherwise,
 this program is finished.
Description-fr: Modifier l'heure ?
En se référant à la zone sélectionée ${zone} votre heure locale est :
 .
 ${localtime}
 .
l'horaire UTC est:
 .
 ${UTCtime}
 .
 Si vous désirez modifier l'heure, vous pouvez le faire maintenant,sinon
 ce programme est fini.

Template: timezoneconf/year
Type: string
Default: 2000
Description: Current year?
Description-fr: Année en cours ?

Template: timezoneconf/month
Type: select
Choices: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
Choices-fr: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
Description: Current month?
Description-fr: Mois en cours ?

Template: timezoneconf/day
Type: string
Default: 10
Description: Current day of the month?
Description-fr:Jour du mois en cours ?

Template: timezoneconf/time
Type: string
Default: 1:45pm
Description: Current time?
 You may enter the time as either 24-hour format (13:45) or 12-hour format
 (1:45pm).
Description-fr: Heure actuelle ?
Vous pouvez régler l'heure au format 24 heures (13:45) ou au format 12 heures
(1:45pm).