Mise à jour du répertoire mirror
Salut à tous,
Pour continuer dans ma série des mises à jour du site web, je vous
propose les fichiers suivants :
mirror/ftpmirror.wml
mirror/index.wml
mirror/official.wml
mirror/push_server.wml
mirror/size.wml
mirror/submit.wml
Merci d'avance pour les relectures et a+,
Christian.
#use wml::debian::template title="Mettre en place un miroir FTP"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Christian Couder"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>
<p>Faire tourner un miroir revient au même que le site soit <a
href="official">officiel</a> ou non.
<p>Une fois qu'un miroir est mis en place il doit être
<a href="submit">enregistré par Debian</a>
de façon à être inclus dans la
<a href="../misc/README.mirrors">liste des miroirs</a>.
Les soumissions peuvent être faites en utilisant notre
<A href="submit">simple formulaire web</a>.
<p>Les problèmes ou questions peuvent être envoyés à
<A href="mailto:mirrors@debian.org";>mirrors@debian.org</A>.
</p>
<toc-display/>
<toc-add-entry name="wherefrom">De quoi faire un miroir ?</toc-add-entry>
<p>Beaucoup de gens pensent que <code>ftp.debian.org</code> est
l'emplacement canonique des paquets Debian et que faire un miroir de
ce site est ce qu'il y a de mieux. <strong>Ce n'est pas vrai</strong>.
<code>ftp.debian.org</code> est au mieux l'un des serveur qui est mis
à jour à partir d'un serveur Debian interne.</p>
<p>Tout serveur parmi ceux qui se trouvent dans la <a
href="mirrors_full">liste complète des miroirs</a> portant la marque
« <kbd>Type: Push-Primary</kbd> » devrait être un bon candidat pour
la source d'un miroir.</p>
<p>Pour vous, il n'y a pratiquement aucune différence entre un miroir
fait à partir de <code>ftp.debian.org</code> et un miroir fait à
partir d'un autre miroir <em>Push-Primary</em>. De plus, si beaucoup
de gens utilisent <code>ftp.debian.org</code> (et malheureusement
c'est le cas), cela gaspille la bande passante qui nous a été
donnée.</p>
<toc-add-entry name="methods">Méthodes pour faire un miroir</toc-add-entry>
<p>La méthode recommandée pour faire tourner un miroir est d'utiliser rsync.
<p>Note : bien que <kbd>wget</kbd> fonctionne correctement pour faire
des miroirs de petits sites, il n'est pas aussi configurable que rsync
ou mirror donc il n'est pas recommandé pour ce travail.
<h3>rsync anonyme</h3>
<p>Vous pouvez utiliser <a href="anonftpsync">ce script</a> pour faire un
miroir de l'archive. Suivez les indications du script pour mettre en place
le miroir.
<h3>rsync avec authentification, à partir d'un miroir « Push »</h3>
<p>Les miroirs « Push » sont une forme de miroir, utilisant rsync, que nous
avons développée afin de minimiser le temps que mettent les changements de
l'archive pour atteindre les miroirs. Les miroirs « Push » utilisent un
script déclencheur ssh pour indiquer au miroir client qu'il doit se mettre
à jour.
<p>Cette méthode est assez sûre car ssh est configuré pour lancer une unique
commande. Ainsi le miroir se fait toujours par « Pull », il n'est donc
<strong>pas</strong> possible de corrompre le contenu de l'archive
<i>via</i> un miroir push infiltré.
Quelques administrateurs de miroirs ont montré une certaine hésitation à
utiliser cette méthode de miroirs par crainte qu'elle n'ouvre leur machine à
une invasion. Ce n'est absolument <strong>pas</strong> le cas.
<p>Pour une description plus détaillée de la manière dont cette méthode
fonctionne, des raisons pour lesquelles elle est sûre et de la façon de
la mettre en place, voyez <a href="push_mirroring">les explications
complètes</a>.
<h3>FTP anonyme en utilisant « mirror »</h3>
<p>FTP anonyme a été la méthode standard de création de miroir depuis
longtemps. Pour cela, le programme « mirror » fonctionne correctement sur
l'archive Debian.
Comme vous vous en doutez probablement, « mirror » est disponible en
paquet Debian.
Si vous avez installé le paquet Debian, il y a un script d'exemple pour
faire un miroir de l'archive ftp dans /etc/mirror/packages/ftp.debian.org.
<toc-add-entry name="partial">Miroir partiel</toc-add-entry>
<p>Considérant la taille déjà importante de l'archive Debian, certaines
personnes préfèrent ne faire un miroir que des quelques parties
de celle-ci dont ils ont besoin. Pour cela, des scripts, comme ceux de
<a href="http://cvs.kitenet.net/~checkout~/joey-cvs/bin/debmirror?tag=HEAD&content-type=text/plain";>Joey Hess</a> et
<a href="http://people.debian.org/~absurd/";>Stephan Suerken</a> sont
nécessaires.
Si vous sentez que quelque chose devrait être ajouté à ceux-ci, merci de
contacter les auteurs (les informations permettant de les contacter devraient
être incluses dans les scripts eux-mêmes).
<toc-add-entry name="when">Quand rafraîchir les miroirs ?</toc-add-entry>
<p>L'archive principale est mise à jour toutes les 24 heures.
<p>Si votre site est un miroir « Push », alors vous n'avez pas à vous
soucier de ce problème. Sinon, et si le site dont vous faites un miroir
utilise rsync, alors vous devriez aller voir dans <kbd>project/trace/</kbd>
dans l'archive Debian du site pour y trouver un fichier ayant le nom du site.
Ce fichier devrait contenir la date à laquelle le processus de miroir s'est
terminé la dernière fois.
Ajoutez-y un moment, par exemple une heure, et vous obtiendrez le moment
auquel lancer votre processus.
<p>La meilleure façon de faire tourner le miroir automatiquement tous les
jours est d'utiliser cron. Voyez <kbd>man crontab</kbd> pour plus de détails.
<toc-add-entry name="settings">Configuration supplémentaire recommandée</toc-add-entry>
<p>Si vous voulez rendre le miroir Debian disponible par HTTP, merci de
rajouter les options suivantes à votre configuration d'Apache (en
supposant bien sûr que vous utilisez Apache) concernant l'indexation
des répertoires :
<pre>
<directory /org/ftp.debian.org/ftp>
IndexOptions NameWidth=* +SuppressDescription
DirectoryIndex .
</directory>
</pre>
<p>(remplacez <code>/org/ftp.debian.org/ftp</code> par le nom du répertoire
dans lequel vous gardez le miroir.)
#use wml::debian::template title="Faire un miroir de Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Christian Couder"
<P>Le monde est grand et sans <a href="../misc/README.mirrors">les
nombreux miroirs autour du monde</a> beaucoup de gens auraient des
difficultés à obtenir Debian. Les miroirs Debian sont maintenus par
des volontaires, aussi si vous avez la possibilité de donner de
l'espace disque et de la connectivité, créez un miroir et rendez
Debian plus accessible.</p>
<P>L'archive FTP Debian contient tous les paquets, les sources et les
fichiers d'installation. Vous pouvez faire un miroir de l'archive FTP
en tout ou en partie — regardez la <a href="size">taille d'un
miroir</a>. Voyez les pages sur <a href="ftpmirror">la mise en place
d'un miroir FTP</a> pour plus d'information sur les méthodes de
fonctionnement des miroirs, sur la façon de mettre en place un miroir
partiel, sur le moment où il faut lancer les processus de mise à jour
et plus.</p>
<p>Vous pouvez même garder privé votre miroir, mais
la plupart des gens choisissent
<a href="submit">d'ajouter leur site miroir à notre base de données</a>
qui contient des informations sur tous nos miroirs. C'est une bonne façon
de faire connaître un miroir car les utilisateurs peuvent le voir dans la
<A HREF="../misc/README.mirrors">liste des miroirs Debian</A>
et la <a href="../misc/README.non-US">liste des miroirs des paquets non-US
de Debian</a>.
Une <a href="mirrors_full">liste complète</a> est aussi disponible
pour que les responsables de miroir puissent choisir les meilleurs sites
depuis lesquels ils peuvent faire un miroir.
<p>S'il n'y a pas encore de miroir Debian officiel dans votre pays, et
si votre miroir a une bonne bande passante, vous voudrez peut-être
qu'il <a href="official">devienne un miroir officiel</a>.
<p>En ce moment nous n'avons pas besoin de nouveau miroir pour le site
web (bien que toute nouvelle proposition sera dûment examinée). Mais
si vous hébergez déjà un miroir de nos pages web, utilisez les pages
sur les <a href="webmirror">miroirs web</a> comme référence.
<p>Les miroirs Debian ont des fichiers « timestamp » dont la date
indique si ils ont été mis à jour récemment. Voici des statistiques
que les responsables de miroirs nous ont fournies :</p>
<ul>
<li><url "http://people.debian.org/~md/mirrors-list.txt";></li>
<li><url "http://people.debian.org/~treacy/archive_mirror_check.out";></li>
<li><url "http://www.de.debian.org/dmc/today/";></li>
</ul>
<p>Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas de
réponse dans ces pages web, vous pouvez nous contacter à
<email mirrors@debian.org>.</p>
#use wml::debian::template title="Miroirs Debian officiels" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Christian Couder"
<p>Les miroirs FTP Debian officiels reçoivent une adresse de la forme
ftp.<var><country></var>.debian.org. Ce sont les sites les mieux
indiqués et les plus utilisés; l'image visible de Debian pour la
plupart des gens.</p>
<p>S'il n'y a pas déjà de ftp.<var><pays></var>.debian.org pour
votre pays, vous pouvez le demander. Le don que vous faite sera
reconnu comme il convient sur notre <a href="../donations">site
web</a>.</p>
<p>Pour devenir un miroir officiel, votre site devrait satisfaire aux
critères suivants :</p>
<ul>
<li>Le site doit être fiable et tourner 24 heures sur 24. La
machine ne doit pas être fortement chargée.
<li>Il doit avoir une connectivité décente (relativement au
pays dans lequel il se trouve).
Une bande passante équivalente à une connexion T1 ou mieux est
préférée.
<li>Concernant l'espace disque alloué (avec de l'espace pour
la croissance du site) -- voyez la <a href="size">page sur la
taille des miroirs</a>.
<li>L'archive FTP complète devrait être présente, en utilisant
une solution qui préserve les dates (<i>timestamps</i>) des
fichiers sources (par exemple rsync) de façon à ce que les
dates des fichiers (UTC) correspondent à celle sur
ftp.debian.org.
<li>L'arborescence de fichier du miroir doit être disponible
dans /debian (et /debian-non-US si vous faites aussi un miroir
du site non-US).
Raison : pour l'homogénéité entre les sites — vous
pouvez simplement utiliser un lien symbolique si vous voulez
garder le miroir ailleurs.
<li>Le miroir devrait être disponible en utilisant HTTP et
rsync (ftp://ftp.site/debian devrait aussi être accessible à
http://ftp.site/debian et rsync://ftp.site::debian/).
Raison : avec HTTP/1.1, les transferts web peuvent être plus
efficaces qu'avec FTP, c'est pourquoi nous essayons d'aller
dans cette direction. Rsync quand à lui est la solution
privilégiée pour créer des miroirs.
<li>Le miroir doit être mis à jour au moins une fois par jour,
et la date de mise à jour devrait être notée avec un fichier
« timestamp » dans le sous répertoire project/trace/ du miroir.
</ul>
<p>S'il vous plaît, notez que ce sont simplement des directives générales,
mais nous accepterons plus volontiers votre site comme miroir officiel si
les conditions ci-dessus sont satisfaites.
Si vous n'êtes pas sûr de quelque chose,
<a href="mailto:mirrors@debian.org";>demandez le nous</a>.</p>
<p>Enregistrez votre miroir en utilisant le <a
href="submit">formulaire de soumission d'un miroir</a>. Une fois cet
enregistrement effectué, envoyez une demande de devenir un miroir
officiel, incluant les informations exactes concernant la consommation
et les limites de bande passante de votre site, à <a
href="mailto:mirrors@debian.org";>\ mirrors@debian.org</a>.</p>
<p>Si possible, le miroir devrait être un
<a href="push_server">miroir « Push »</a> à partir des sites Debian.</p>
<p>De multiples sites officiels peuvent être mis en place dans un même
pays. Dans les pays étendus, comme les USA, et dans les pays qui ont
plusieurs épines dorsales de réseau qui ne sont pas bien
interconnectées, comme l'Australie, c'est même une bonne idée. Le
premier site recevra les alias ftp.<pays>.debian.org et
ftp1.<pays>.debian.org. Les sites suivants recevront simplement
un alias du second type avec un numéro incrémenté.</p>
<p>Pour plus d'information sur les miroirs de notre site web, voyez la
page sur les <a href="webmirror">miroirs officiels des pages web
Debian</a>.
#use wml::debian::template title="Mettre en place un serveur « Push »"
#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Christian Couder"
<p>Mettre en place un serveur « Push » se résume à effectuer deux tâches
relativement simples : mettre en place un accès rsync (comme pour faire un
miroir « Pull » standard) et mettre en place un mécanisme déclencheur
utilisant ssh (pour déclencher la mise à jour du miroir « Pull »).
<p><small>(Pour plus d'information sur ce qu'est un serveur « Push »,
merci de lire
<a href="push_mirroring">l'explication des miroirs « Push »</a>.)</small>
<h2>Mettre en place rsync</h2>
<p>Installez <code>rsync</code> 2.1.1 ou une version supérieure. Si votre
site tourne sous Debian, installez simplement le dernier paquet
<a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync.html";>rsync</a>.
<p>Créez un fichier <code>rsyncd.conf</code> et mettez quelque chose comme
ceci dans celui-ci :
<pre>
uid = nobody
gid = nogroup
max connections = 25
syslog facility = daemon
socket options = SO_KEEPALIVE
[debian]
path = /org/ftp.debian.org/ftp
comment = Archive FTP Debian (~24 Go)
auth users = compte_authorise1,compte_authorise2,compte_authoriseN
read only = true
secrets file = /etc/rsyncd/debian.secrets
[debian-web]
path = /org/www.debian.org/debian.org
comment = Site Web Debian (~400 Mo)
auth users = compte_authorise1,compte_authorise2,compte_authoriseN
read only = true
secrets file = /etc/rsyncd/debian.secrets
</pre>
<p>Pour chaque site dont vous faites un miroir « Push », ajoutez une entrée
au fichier <code>/etc/rsyncd/debian.secrets</code> :
<pre>
compte_authorise1:un_mot_de_passe
compte_authorise2:autre_mot_de_passe
compte_authoriseN:_mot_de_passe
</pre>
<p>Vous avez alors donné accès à l'archive se trouvant sur votre machine
aux miroirs clients de votre machine.
<p>Vous voudrez probablement lancer le démon rsync depuis inetd. Pour cela,
vous devez d'abord ajouter le service rsync dans le fichier
<code>/etc/services</code> (s'il n'y est pas déjà), comme ceci :
<pre>
rsync 873/tcp
</pre>
Pour lancer le démon avec inetd, ajoutez ce qui suit à votre fichier
<code>/etc/inetd.conf</code> :
<pre>
rsync stream tcp nowait root /usr/bin/rsync rsyncd --daemon
</pre>
(N'oubliez pas d'envoyer à inetd un signal HUP pour lui dire de
relire son fichier de configuration après que vous l'avez modifié.)
<h2>Mettre en place un mécanisme déclencheur ssh</h2>
<p>Créez une nouvelle clé ssh pour le compte que vous utilisez pour faire
un miroir de Debian. Faites attention à ne pas écraser votre clé ssh
originale et pour cela utilisez l'option -f, par exemple :
<pre>
ssh-keygen -f ~/.ssh/identite.monsite
</pre>
<p>Vérifiez que la nouvelle clé publique (~/.ssh/identite.monsite.pub)
contient ceci au début du fichier :
<pre>
no-port-forwarding,no-X11-forwarding,no-agent-forwarding,no-pty,command="~/websync &"
</pre>
<p>(remplacez « websync » par « ftpsync » ou « ftpsync-non-US » ou
encore autre chose suivant le nom de la commande que vous utilisez pour
lancer le processus de miroir)
<p>Vous devez aussi mettre en place le script qui contactera les miroirs
clients.
Créez un fichier nommé <code>signal</code>, contenant ceci :
<protect>
<pre>
#!/bin/sh
# Ce script est appelé pour signaler à l'hôte distant qu'il est temps de
# mettre à jour le miroir à partir de l'archive.
echo Signalling $1
ssh -o"BatchMode yes" -o"user $2" "$1" -i $HOME/.ssh/identite.monsite sleep 1
</pre>
</protect>
<p>Ce script va se loguer sur un hôte distant en utilisant la clé ssh
spéciale que vous avez créée ci-dessus. Ce script lui-même ne fera rien
d'utile sur l'hôte distant, la commande ~/websync (ou ~/ftpsync, ou
~/ftpsync-non-US) sera lancée à partir de la clé.
<p>Pour déclencher effectivement les miroirs, vous devez ajouter des
lignes du type
<code>./signal <site> <nom_utilisateur></code> soit à la
fin du script <code>websync</code>, soit si c'est plus simple pour vous,
dans un nouveau script, et ensuite lancer ce script depuis
<code>websync</code>.
<p>Ce nouveau script, <code>runmirrors</code>, devrait contenir quelque
chose comme ceci :
<protect>
<pre>
#!/bin/sh
# Ce script est appellé par websync pour déclencher les miroirs clients.
./signal un.autre.site archvsync
./signal et.un.autre.site autrecompte
</pre>
</protect>
<p>De cette façon, dès que votre site a terminé de mettre à jour son
miroir à partir de son serveur, vous allez déclencher la mise à jour
des sites clients de votre serveur.
<p>Si vous avez le moindre problème avec ceci,
<a href="mailto:mirrors@debian.org";>contactez-nous</a>.
#use wml::debian::template title="Taille d'un miroir"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Christian Couder"
<h2>Quelle taille fait le site FTP Debian ?</h2>
# psql -U nobody projectb
# projectb=> select sum(files.size) from files,binaries,architecture
# where architecture.id=binaries.architecture and
# architecture.arch_string='i386' and files.id=binaries.file;
# projectb=> select architecture.arch_string as Architecture, sum(files.size)
# from files,binaries,architecture where
# architecture.id=binaries.architecture and files.id=binaries.file
# group by architecture.arch_string;
# however, this might not work completely reliably, it will report smaller
# figures. dunno exactly why, elmo didn't have a good answer.
<p>Les chiffres sur cette page proviennent de l'archive à la date
du 21 janvier 2002.
<dl>
<dt><strong>L'ensemble</strong></dt>
<dd>Environ 40 Go.</dd>
<dt><strong>Debian 2.2 (la version stable courante, nom de
code « potato »)</strong></dt>
<dd>Environ 9 Go.</dd>
<dt><strong>Pour une architecture déjà disponible (dans « stable »,
« testing » et « unstable »)</strong></dt>
<dd>Cela peut aller de 2,6 Go à 4,2 Go (environ).</dd>
<dt><strong>Pour une architecture encore en développement</strong></dt>
<dd>En moyenne 1,5 Go, en croissance.</dd>
</dl>
<p>Notez que l'archive est en croissance constante ; « testing » en particulier
grossira au fur et à mesure que la date de livraison va approcher.
Aussi nous ne recommandons pas de réduire la taille d'un miroir en excluant
des distributions spécifiques ; excluez plutôt des architectures spécifiques
ou même les sources.
<p>Vous pouvez aussi regarder <a
href="http://ftp-master.debian.org/~mmagallo/";>les graphs de la
croissance de l'archive Debian</a>.</p>
<h3>Quelle taille fait le site FTP Debian non-US ?</h3>
<p>L'archive non-US complète fait environ 2,6 Go. 100 à 180 Mo pour
chaque architecture disponible, un peu moins pour chaque architecture
qui n'est pas encore disponible.
<h2>Quelle taille font les pages web ?</h2>
<p>La partie de nos pages web dont on fait un miroir (www.debian.org)
fait environ 650 Mo.</p>
#use wml::debian::template title="Entrer des informations concernant un miroir"
#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Christian Couder"
<p>Si vous voulez donner des informations sur un site miroir de Debian
(archive ftp, web), vous pouvez le faire en utilisant le formulaire
ci-dessous.
<p>Il y a des <a href="#examples">exemples</a> en bas de la page au
cas où vous ne seriez pas sûr de la façon de procéder.
<p>Si vous avez besoin de modifier certaines informations
préalablement enregistrées, remplissez à nouveau complètement le
formulaire et ajoutez un commentaire indiquant qu'il s'agit d'une mise
à jour.
<p>Certaines informations fournies, comme l'adresse du responsable du
miroir, ne seront pas affichées dans la liste des miroirs.
<H2>Informations de base</H2>
<P>Merci d'indiquer le nom sous lequel vous voulez voir apparaître le
miroir dans le champ <em>Site</em>. Si le serveur a d'autres noms,
mettez-les dans le champ <em>Alias</em>, en les séparant par des
virgules (« , »). C'est probablement l'inverse des entrées DNS.
<form method=post action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_mirror.pl";>
<p>
Site : <input type="text" name="site" size="30"><br>
Alias : <input type="text" name="aliases" size="60">
<H2>Types des miroirs et moyens d'y accéder</H2>
<p>Entrez les chemins d'accès au miroir Debian de votre site dans les
champs ci-dessous. Laissez en blanc les champs qui ne vous concernent
pas.
<define-tag tablerow>
<tr><td>%0: <td><input type="text" name="%1" size="%2">
</define-tag>
<table>
<tablerow "Archive des paquets, accès par HTTP" archive-http 30>
<tablerow "Archive des paquets, accès par FTP" archive-ftp 30>
<tablerow "Archive des paquets, accès par rsync" archive-rsync 30>
<tablerow "Archive des paquets, accès par NFS" archive-nfs 30>
<tablerow "Paquets non-US, accès par HTTP" nonus-http 30>
<tablerow "Paquets non-US, accès par FTP" nonus-ftp 30>
<tablerow "Paquets non-US, accès par rsync" nonus-rsync 30>
<tablerow "Paquets non-US, accès par NFS" nonus-nfs 30>
<tablerow "Images de CD, accès par HTTP" cdimage-http 30>
<tablerow "Images de CD, accès par FTP" cdimage-ftp 30>
<tablerow "Images de CD, accès par rsync" cdimage-rsync 30>
<tablerow "Images de CD, accès par NFS" cdimage-nfs 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par HTTP" old-http 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par FTP" old-ftp 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par rsync" old-rsync 30>
<tablerow "Anciennes versions de Debian, accès par NFS" old-nfs 30>
<tablerow "Pages web Debian, accès par HTTP" www-http 30>
<tablerow "Pages web Debian, accès par FTP" ftp-http 30>
<tablerow "Pages web Debian, accès par rsync" www-rsync 30>
<tablerow "Pages web Debian, accès par NFS" www-nfs 30>
</table>
<H2>Informations sur le site miroir</H2>
<p>S'il vous plaît, remplissez tout ce qui suit (nous ne divulguerons
à personne ni le nom ni l'adresse électronique). Le pays et le miroir
source sont importants car nous utilisons ces informations pour
organiser les entrées.
<table>
<tablerow "Miroir mis à jour à partir de" mirrors_from 30>
<tablerow "Nom du responsable du site" maint_name 30>
<tablerow "Courriel du responsable du site" maint_email 30>
<tr><td>Pays du site : <td><select name="country">
#include "$(ENGLISHDIR)/mirror/countries.data"
<: country_list() :>
</select>
<tablerow "Adresse du site (optionnel)" location 30>
<tablerow "Nom du sponsor du site (optionnel)" sponsor_name 30>
<tablerow "URL du sponsor du site (optionnel)" sponsor_url 30>
</table>
<table border=0><tr>
<td valign="top">Commentaire :</td>
<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7 maxlength=256 wrap=virtual></textarea></td>
</tr></table>
<p>Note : s'il y a plus d'un sponsor, ajoutez les autres dans le commentaire.
Vous pouvez aussi indiquer s'il s'agit d'un miroir partiel, à quelle fréquence
il est mis à jour, et quelle est la bande passante (maximum) du site.
<br>
<input type="submit" value="Submit"> <input type="reset" value="Clear form">
</form>
<p>Votre site apparaîtra dans la liste sous une semaine. Il est possible que
nous vous contactions en cas de problèmes avec votre formulaire.
<H2><a name="examples">Exemples</a></H2>
<p>Le formulaire suivant serait celui d'un serveur appelé
debian.example.com, auquel on pourrait aussi accéder en utilisant
e1.example.com. Ces noms sont fictifs, bien sûr.
<blockquote>
Site : <code>debian.example.com</code><br>
Alias : <code>e1.example.com</code>
</blockquote>
<p>Le miroir de l'archive Debian est dans le répertoire /debian/ sur
le serveur web :
<blockquote>
Archive des paquets, accès par HTTP : <code>/debian/</code>
</blockquote>
<p>Ceci serait pour ftp://debian.example.com/debian/ :
<blockquote>
Archive des paquets, accès par FTP : <code>/debian/</code>
</blockquote>
<p>Ceci indique le répertoire utilisé pour l'accès rsync (notez que sur de
nombreux sites, il peut ne pas être accessible de façon anonyme),
debian.example.com::debian/ :
<blockquote>
Archive des paquets, accès par rsync : <code>debian/</code>
</blockquote>
<p>Ce miroir serait mis à jour à partir de ftp.debian.org, donc nous
ajouterions :
<blockquote>
Miroir mis à jour à partir de : <code>ftp.debian.org</code>
</blockquote>
<p>Maintenant les informations relatives au responsable :
<blockquote>
Nom du responsable du site : <code>Admins du miroir example.com</code><br>
Courriel du responsable du site : <code><abc@mettre.adresse.ici></code>
</blockquote>
<p>(Encore une fois, l'adresse des responsables ne sera pas affichée
dans les listes publiques, merci d'entrer une adresse correcte.)
<p>Les autres informations seraient :
<blockquote>
Pays : <code>United States [US]</code><br>
Commentaire : <code>N'importe quel renseignement qui peut selon vous
aider les autres</code>
</blockquote>
<p>L'exemple ci-dessous décrirait le miroir à ftp.uk.debian.org :
<blockquote>
Site : <code>ftp.uk.debian.org</code><br>
Alias : <code>open.hands.com</code><br>
Archive des paquets, accès par HTTP : <code>/debian/</code><br>
Archive des paquets, accès par FTP : <code>/debian/</code><br>
Archive des paquets, accès par rsync : <code>debian/</code><br>
Nom du responsable du site : <code>Philip Hands</code><br>
Courriel du responsable du site : <code><abc@mettre.adresse.ici></code>
Pays : <code>United Kingdom [GB]</code>
</blockquote>
<p>Si vous maintenez des copies des anciennes versions de Debian, votre
entrée devrait ressembler à quelque chose comme ceci :
<blockquote>
Site : <code>archive.debian.org</code><br>
Anciennes versions de Debian, accès par HTTP : <code>/debian-archive/</code><br>
Anciennes versions de Debian, accès par FTP : <code>/debian-archive/</code><br>
Anciennes versions de Debian, accès par rsync : <code>debian-archive/</code><br>
Nom du responsable du site : <code>Admins du site FTP Debian</code><br>
Courriel du responsable du site : <code><abc@mettre.adresse.ici></code><br>
Pays : <code>United States [US]</code><br>
</blockquote>
Reply to: