ddts report from Fri Nov 30 23:55:01 EST 2001
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
debwrap
Description: Wrapper for dpkg/apt-get
'debwrap' is a wrapper program for dpkg/apt-get, which reply questions
from each package described in {pre,post}-inst scripts.
Description-fr: Enveloppe pour dpkg/apt-get
« debwrap » est un programme enveloppe (« wrapper ») pour dpkg/apt-get qui
répond aux questions posées par chaque paquet défini dans les scripts
{pre,post}-inst.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
adduser
Description: Add and remove users and groups
This package includes the adduser and deluser commands for creating
and removing users.
.
o Adduser can create new users and groups and add existing users to
existing groups.
o Deluser can remove users and groups and remove users from a given
group.
.
Adding users with adduser is much easier than adding them by hand.
Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home
directory, copy skeletal user configuration, allow you to set an
initial password and the GECOS field.
.
Deluser can optionally remove and backup the user's home directory
and mail spool or all files on the system owned by him.
.
Optionally a custom script can be executed after each of the commands.
Description-fr: Ajout/retrait d'utilisateurs et groupes du système
Ce paquet comporte les commandes adduser et deluser destinées à la
création et la suppression d'utilisateurs.
.
- adduser peut créer les utilisateurs et les groupes, ainsi qu'ajouter
des utilisateurs à des groupes existants ;
- deluser peut supprimer des utilisateurs et des groupes, ainsi que
retirer des utilisateurs de groupes donnés.
.
L'ajout d'utilisateurs est bien plus facile avec adduser que manuellement.
Adduser choisit des valeurs appropriées pour les identifiants utilisateur
et groupe (UID et GID), crée un répertoire personnel, copie la
configuration d'un utilisateur-type et permet la mise en place d'un mot de
passe initial ainsi que le renseignement des informations personnelles
(champ « gecos »).
.
Deluser peut, en option, effacer et sauvegarder le répertoire personnel
de l'utilisateur, son courrier en attente ou tous les fichiers du système
dont il est propriétaire.
.
Une procédure personnalisée peut optionnellement être exécutée après chacune
des commandes.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
console-apt
Description: Dummy package wrapper for deity
Wrapper to replace obsolete package.
Description-fr: Paquet enveloppe fictif pour deity
Enveloppe (« wrapper ») destinée à remplacer un paquet obsolète.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
update
Description: daemon to periodically flush filesystem buffers.
The update daemon flushes the filesystem buffers at regular intervals.
This version does not spawn a bdflush daemon, as this is now done by
the kernel's kupdate thread.
.
This package is not needed with Linux 2.2.8 and above. If you do not
plan to run a 2.0.x series kernel on this system, you can safely
remove this package. update may still be useful in sync mode (as opposed
to flush mode) on more recent kernels for the extra paranoid.
Description-fr: Démon pour vider périodiquement les tampons des systèmes de fichiers
Le démon update vide les tampons des systèmes de fichiers à intervalle
régulier. Cette version ne démarre pas un démon bdflush car cela est
désormais géré par l'activité noyau kupdate.
.
Ce paquet n'est pas nécessaire avec Linux 2.2.8 et suivants. Si vous
n'avez pas l'intention d'utiliser un noyau des séries 2.0.x sur ce système,
vous pouvez sans risque retirer ce paquet. Update peut encore avoir son
utilité en mode synchrone (par opposition à un fonctionnement par vidage
périodique - « flush mode » -) avec des noyaux récents, pour les utilisateurs
particulièrement paranoïaques.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
deity
Description: Conceptual user interface suite for APT
Deity is a next generation package manager that is
useful for upgrading, installing and removing packages
from a Debian GNU/Linux system which supports APT.
.
Features:
.
* progress indicators for downloads,
* selective upgrading of packages,
* complete many operations in one swoop,
* intuitive interface for browsing descriptions,
* searching and sorting of packages.
Description-fr: Ensemble d'outils d'interface utilisateur pour APT
Deity est le gestionnaire de paquets nouvelle génération, utilisable
pour les mises à jour, installations et désinstallations de paquets
sur un système Debian GNU-Linux, avec support APT.
.
Fonctionnalités :
.
- indicateurs de progression pour les téléchargements ;
- mise à jour sélective de paquets ;
- réalisation de plusieurs opérations en une seule passe ;
- interface intuitive de parcours des descriptions ;
- recherche et tri des paquets.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
apt-utils
Description: APT utility programs
This package contains some infrequently used APT utility programs such
as apt-ftparchive, apt-sortpkgs and apt-extracttemplates.
.
apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
questions before installation. apt-ftparchive is used to create Package
and other index files. apt-sortpkgs is a Package/Source file normalizer.
Description-fr: Programmes utilitaires pour APT
Ce paquet contient certains programmes utilitaires liés à APT tels que
apt-ftparchive, apt-sortpkgs et apt-extracttemplates.
.
apt-extracttemplates est utilisé par debconf pour poser les questions
liées à la configuration avant l'installation. apt-ftparchive sert à créer
les fichiers Packages et autres fichiers d'index. apt-sortpkgs est un outil
de normalisation des fichiers Packages ou Sources.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
detachtty
Description: Attach/detach from interactive processes across the network
detachtty lets you run interactive programs non-interactively, and
connect to them over the network when you do need to interact with
them. It's designed for long-running Lisp processes. Unlike screen,
it works in emacs comint modes, and unlike qcmu, it deals correctly
with passing on a SIGINT sent to it. Needs ssh for operation over the net.
Description-fr: Attacher/détacher des processus interactifs via le réseau
detachtty permet d'utiliser des programmes interactifs de manière
non interactive ainsi que de vous y connecter via le réseau quand vous avez
besoin d'interagir avec eux. Il est prévu pour les processus Lisp
de longue durée. À la différence de screen, il fonctionne avec les modes
« comint » de Emacs et, à la différence de qcmu, il se comporte
correctement quand on lui envoie un signal SIGINT. Il nécessite ssh pour
fonctionner via le réseau.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
grub
Description: GRand Unified Bootloader
GRUB is a GPLed bootloader intended to unify bootloading across x86
operating systems. In addition to loading the Linux and *BSD kernels,
it implements the Multiboot standard, which allows for flexible loading
of multiple boot images (needed for modular kernels such as the GNU
Hurd).
Description-fr: Le Grand Unificateur des gestionnaires d'amorçage
GRUB (« GRand Unified Bootloader ») est un gestionnaire d'amorçage sous
licence GPL destiné à unifier la procédure d'amorçage pour les
systèmes d'exploitation x86. En plus du chargement des noyaux Linux et
*BSD, il implémente la norme Multiboot, permettant le chargement souple
d'images de démarrage multiples (nécessaires aux noyaux modulaires
comme Hurd du GNU).
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
harden-remoteaudit
Description: Audit your system from this host.
This package helps you to install a set of tools to check remote systems.
.
You can check exploits, sniff for passwords and similar things.
.
Nessus note: You have to have the nessus client installed on some host. The
client is provided by the 'nessus' package. You can install it on the same
host but that is not necessary.
.
NOTE! This package includes packages that can damage the system that
you audit. It should NOT be used on any host, network or sytem that you are
not responsible for. It can also damage the hosts that are checked.
You have been warned!
Description-fr: Auditer votre système depuis la machine locale
Ce paquet vous aide à installer un ensemble d'outils destinés
à vérifier des systèmes distants.
.
Vous pouvez essayer les exploitations de failles, renifler les mots de passe
et autres activités similaires.
.
Note pour Nessus : vous devez installer le client nessus sur un hôte
quelconque. Le client est fourni dans le paquet « nessus ». Vous pouvez
l'installer sur le même hôte mais cela n'est pas indispensable.
.
ATTENTION ! Ce paquet comporte des paquets pouvant endommager les systèmes
que vous auditez. Il ne doit PAS être utilisé sur un hôte, réseau ou
système dont vous n'avez pas la responsabilité. Il peut également
endommager les hôtes vérifiés. Vous voilà averti !
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
fbgetty
Description: A console getty with and without framebuffer capability
fbgetty is a console getty, which supports framebuffers. It also uses
an extend issue field and refreshes the displayed issue, when an VT (Virtual
Terminal) is activated.
Description-fr: Getty pour la console avec et sans fonctionnalité « framebuffer »
fbgetty est un programme « getty » pour la console avec support
des tampons de trame (« framebuffer »). Il utilise également un champ
« issue » amélioré dont il met à jour les informations lorsqu'un
terminal virtuel est actif.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
francine
Description: an extremely configurable console login program
francine is an easy to configure themeable console login program. Its great
configurability for per tty access-settings, where the prompt for username
and password in a nice colored ANSI-screen should be makes it a greatly
enhanced replacement for the old clumpy login.
.
You need a getty that is able to run different programs than just login. I
sugguest rungetty for that, but (alternative) getty does suffice. It can also
be used from the telnetd with the -L option.
.
This project is a spin-off from the fancylogin project, which is still
maintained by Richard Bergmair.
Description-fr: Un programme de connexion à la console, très configurable.
francine est un programme de connexion (« login ») pour la console très
simple à configurer et pouvant utiliser des thèmes. Ses importantes
capacités de configuration, avec des réglages de droits d'accès variables
selon le terminal virtuel (« tty »), avec une invite de connexion et
de saisie de mot de passe sur un agréable écran à couleurs ANSI, peuvent
en faire un remplaçant amélioré du bon vieux « login ».
.
Vous devez utiliser un programme « getty » capable de lancer un autre
programme que login. Je vous suggère rungetty pour cela, mais d'autres
équivalents sont suffisants. On peut également l'utiliser depuis telnetd avec
son option -L.
.
Ce projet est un dérivé du projet fancylogin, toujours maintenu par Richard
Bergmair.
Christian Perrier <bubulle@debian.org>
loadlin
Description: a loader (running under DOS) for LINUX kernel images
LOADLIN-1.6 is highly adaptable to different DOS configurations, and now
has very few loading restrictions. It makes use of extended memory and
also can load big kernels (bzImages) and ramdisk images (initrd)
directly high.
.
LOADLIN also can load out of Virtual-86 mode (which is normal when
using EMS drivers) if a VCPI server is present.
.
The loadlin package also includes the freeramdisk program, which can
return memory to the system when a ramdisk is no longer needed.
Description-fr: un chargeur (tournant sous DOS) d'images du noyau Linux
LOADLIN-1.6 est extrêmement adaptable à différentes configurations DOS,
et n'a maintenant que de très rares restrictions au chargement. Il
utilise la mémoire étendue et peut également charger des gros noyaux
(bzImages) et des images pour disque virtuel (initrd) directement en
mémoire.
.
LOADLIN peut également amorcer un système depuis le mode virtuel x86
(utilisé normalement lorsque des gestionnaires de mémoire EMS sont actifs)
à condition qu'un serveur VCPI soit actif.
.
Le paquet loadlin inclut également le programme freeramdisk, qui rend
la mémoire au système lorsqu'un disque virtuel n'est plus utilisé.
Reply to: