[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

traduction pour /masquerading/



Bonjour,

Je suis en train de relire des descriptions dont certaines que je
n'avais pas encore. Quelqu'un aurait-il une idée pour traduire
/masquerading/ (au sens réseau) ?

masquerade       : mascarade
to masquerade as : se faire passer pour

C'est tout ce que j'ai trouvé dans mon Robert et Collins, et mon Oxford
dictionnary n em'en dit pas plus. C'est bien le sens, mais la traduction
actuelle (de masque) ne me convient pas vraiment.

Nicolas
-- 



Reply to: