Re: [HELP] runlevels
On Tue, Nov 13, 2001 at 12:27:24AM -0500, Oualmakran Youssef wrote:
> >Niveau de fonctionnement (« runlevel »)
>
> Phase d'éxecution (« runlevel »)me paraît
> bien.
> Sinon, les étapes du démarrage de GNU-Linux.
Sémantiquement, ca ne colle pas. Les runlevels ne sont pas des étapes
successives, ce sont des modes de fonctionnement du système. Exemples
de runlevel:
- à l'arret
- maintenance mono-utilisateur
- multi-utilisateur
- multi-utilisateurs sous X11
Une expression plus proche de la réalité serait "niveau de fonctionnement"
(on peut effectivement les classer par niveau de complexité, d'où le
terme runlevel), mais une fois de plus, c'est à la fois imparfait pour
le débutant, et déroutant pour l'expert.
Jerome.
Reply to: