RE: DDR (waow ma première)
Bonjour,
>#voila, ma première traduc d'un paquet,
Bienvenue au club :-)
>des boulettes qq part..
Pour les boulettes, évite d'écrire des lignes
de plus de 60 caractères.
Une remarque générale, les noms de langues
ne prennent pas de majuscules contrairement
à l'anglais.
Voila ma relecture.
(Désolé, je ne dispose pas encore de diff)
1)>Version Chinois simplifié GB
Pourquoi pas supprimer Version?
IL me semble que ce serait plus claire.
2)>Il introduit aussi le programme Chinois
>spécial dans Debian
-->Il traîte, aussi, brièvement des programmes
chinois spécifiques a Debian.
3)>Dans l'espoir que cela peut vous aider
>à utiliser le Chinois dans le système
>d'exploitation Debian
les phrases françaises contiennet souvent
un verbe.
-->Nous espérons que...
4)>vous pouvez trouver
-->vous trouverez
(c'est plus léger)
Youssef
__________________________________________________________________
Your favorite stores, helpful shopping tools and great gift ideas. Experience the convenience of buying online with Shop@Netscape! http://shopnow.netscape.com/
Get your own FREE, personal Netscape Mail account today at http://webmail.netscape.com/
Reply to: