Re: débat: suite...
Xavier Venient a écrit, mardi 16 janvier 2001, à 09:33 :
> En réponse à Patrice Karatchentzeff :
[...]
> > Quand pensez-vous ? (traduction de « pager »)
>
> J'aime bien pagineur, je précise que je n'ai aucune idée de ce qui est employé
> habituellement, mais je trouve ça plus beau (quoi que jusqu'ici j'utilisais
> pageur).
Un pagineur doit faire la pagination, donc découper, alors que
less, most et more affichent le texte « au fil de l'eau » ;
donc plutôt « afficheur », ou « dérouleur »...?
> > éditeur de texteS... ou texte
Pour Emacs, je dirais texteS ;^)
> > i-e ou i.e. (pour « id est » bien sûr)
>
> /i.e./
pas mieux.
--
Jacques L'helgoualc'h
Reply to: