[DDR] music123.po (fut: Translators for music123)
Voici ma version en attachement.
Merci de vos relectures, Mt.
On Wed, Dec 12, 2001 at 09:13:12AM +0100, Denis Barbier wrote:
> Si ça intéresse quelqu'un...
>
> Denis
>
> Resent-From: debian-i18n@lists.debian.org
> Resent-Date: Wed, 12 Dec 2001 04:58:29 +0100 (CET)
>
> I've just added gettext support to my local copy of music123, but I'd
> like at least one actual translation before I actually release it. I
> don't know any language besides English well enough to do a translation
> that wouldn't annoy the natives. It's only 16 lines of translation.
> Please? You can find it at http://dvdeug.dhis.org/music123.pot
>
> David Starner
>
--
Un clavier azerty en vaut deux.
# french po file for music123
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: music123\n"
"POT-Creation-Date: 2754-12-11 19:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-12 10:55+0100\n"
"Last-Translator: Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>\n"
"Language-Team: dlf <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: music123.adb
msgid "music123 version 5 by David Starner"
msgstr "music123 version 5 par David Starner"
#: music123.adb
msgid "No arguments found."
msgstr "Arguments introuvables."
#: music123.adb
msgid "Missing argument for -@."
msgstr "Argument pour -@ manquant."
#: music123.adb
msgid "Unknown argument found."
msgstr "Argument inconnu trouvé."
#: support_routines.adb
msgid "music123: "
msgstr "music123 : "
#: support_routines.adb
msgid "usage: music123 [-hqrvz] files ..."
msgstr "usage : music123 [-hqrvz] fichiers ..."
#: support_routines.adb
msgid "-h This help"
msgstr "-h Cette aide"
#: support_routines.adb
msgid "-q Run quiet"
msgstr "-q Exécution silencieuse"
#: support_routines.adb
msgid "-r Recurse over directories"
msgstr "-r Récursion sur les répertoires"
#: support_routines.adb
msgid "-v Print the version and exit"
msgstr "-v Affiche la version et termine"
#: support_routines.adb
msgid "-z Randomize the filelist"
msgstr "-z Utiliser la liste de fichier dans un ordre aléatoire"
#: support_routines.adb
msgid "See the manpage for more options."
msgstr "Voir la page de manuel pour plus d'options."
#: support_routines.adb
msgid "Neither /etc/music123rc or ~/.music123 found. Exiting."
msgstr "/etc/music123rc et ~/.music123 sont tous les deux introuvable. Terminaison."
#: support_routines.adb
msgid "The config file (~/.music123 or /etc/music123) is corrupt."
msgstr "Le fichier de configuration (~/.music123 ou /etc/music123) est corrompu."
#: support_routines.adb
msgid "No valid filenames found."
msgstr "Aucun nom de fichier valide n'a été trouvé."
#: support_routines.adb
msgid "Playlist file not found."
msgstr "Fichier de liste à jouer introuvable."
Reply to: