Re: HELP

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

On Sun, Dec 09, 2001 at 11:51:51AM +0100, iznogood@lautre.net wrote:
> bonjour TLM,

Bonjour, avant de commencer à te répondre, sache que cette liste de diffusion
est spécialisée dans la traduction de documentation et de paquets, et non 
dans les problemes « techniques »
pour lesquels je te conseille de poster sur user-french. En revanche s'il 
s'agit de traduire un document excuse moi :-) tu te trouves bien sur la bonne
liste de diffusion. 

> un petit pb de trad avec bind :
> 
> This package allows a package to be started as non-root but
>  still bind to low ports,
> to bind to low ports ?
> des idées ? non ? aucune ?
> Allez, un effort ;-)

Enfait, sauf erreur de ma part ça signifie qu'un utilisateur peut démarrer
bind, mais celui ci n'utilise pas les ports habituellement réservés à 
l'utilisateur. 

Enfait les ports sont partagés avec d'un coté les ports utilisateurs
et les ports systèmes. Bind utilise des ports qui sont habituellement réservé
au root. (en résumant )  

En espérant ne pas faire de contre sens je pense qu'il s'aggit de ça.
Si jamais je me trompe que personne n'hésite à me corriger

Cordialement,

-- 
				Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                      techmag.net
+33 6 681 783 65                     http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7  82C2 B3A0 2D66 2370 6F87