Re: [relecture] dbootsrap_fr.po
On Wed, Nov 21, 2001 at 05:28:59PM +0100, Nicolas SABOURET wrote:
> < # swap (échange)
> > # swap (échange) = mémoire virtuelle
> > # NB : Je n'ai pas remplacé. A ta discrétion.
Zone d'échange ? Après, on peut préciser qu'il s'agit d'une zone
d'échange destinée à étendre la mémoire virtuelle.
Mais la mémoire virtuelle existe aussi, designe autre chose, et
se dit "Virtual Memory". Donc on ne peut pas l'utiliser pour swap.
> > # loop device = ?? Non trouvé dans le document !!
Il y a eu une longue discussion sur le device loop sur cette list il y a
quelques semaines. C'est un device qui permet de rediriger un
périphérique virtuel sur autre chose (par exemple faire un disque
virtuel, dont le contenu est en réalité dans un fichier).
> > # Ça passe, É, dans les bootfloppies ?
Ni plus ni moins que tous les autres accents.
Jerome.
Reply to: