[relecture] powershell

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>]

Bonjour,

l. 6, Émulateur    : accent aigu
l. 9, « [...] »    : guillemets français, cf. faq § 5.3
l.10, possibilités : pluriel

a+

Nicolas
-- 

--- powershell	Sat Sep  1 20:27:00 2001
+++ powershell.relu	Sat Sep  1 23:21:21 2001
@@ -3,10 +3,10 @@
  single window (limited only by available RAM). Each terminal is given a "notebook" tab
  which makes switching between terminals easy. It also has URL recognition capabilities
  and things like transparency, pixmap backgrounds, etc.
-Description-fr: Emulateur de terminal puissant pour GNOME
+Description-fr: Émulateur de terminal puissant pour GNOME
  PowerShell est un émulateur de terminal GNOME/Gtk+ qui supporte plusieurs
  terminaux dans une simple fenêtre (limité simplement par la mémoire
- disponible). Chaque terminal possède un onglet d'"agenda", ce qui permet de
- commuter entre les terminaux facilement. Il a aussi des possibilité de
+ disponible). Chaque terminal possède un onglet d'« agenda », ce qui permet de
+ commuter entre les terminaux facilement. Il a aussi des possibilités de
  reconnaissance d'URL et des choses comme la transparence, des images de
  fond, etc.