[Relecture] devel/index.wml
Bonsoir,
développeurs : pas de majuscule, comme dans le reste du document
espaces incécables manquantes
trait d'union manquant
la : sans accent, c'est le pr.pers. pas l'adv. de tps
à cause : pas de majuscule après « : »
GNU-Linux : trait d'union
a+
Nicolas B.
--
--- index.wml Sun Apr 22 21:01:24 2001
+++ index.relu.wml Sun Apr 22 21:30:04 2001
@@ -6,7 +6,7 @@
<!-- Original translation by Christian Couder -->
<P>Les informations de cette page, bien que publiques, seront surtout
-intéressantes pour les Développeurs Debian.
+intéressantes pour les développeurs Debian.
<hrline>
@@ -146,7 +146,7 @@
</dl>
<p>Il y a plusieurs documents relatifs aux règles qui peuvent vous
- intéresser, comme:
+ intéresser, comme :
<ul type=disc>
<li><a href="http://www.pathname.com/fhs/";>le Standard de système
de fichier hiérarchique</a> (<i>Filesystem Hierarchy Standard</i>
@@ -235,7 +235,7 @@
<p>Jettez aussi un oeil à la liste des bogues qui sont
<a href="http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html";>
- vieux de plus de deux ans</a>, et aidez nous à les corriger.
+ vieux de plus de deux ans</a>, et aidez-nous à les corriger.
</dd>
</dl>
@@ -247,7 +247,7 @@
(<i>Work-Needing and Prospective Packages</i> ou <i> WNPP</i>)
ont leur liste qui recense les paquets Debian ayant besoin d'un
nouveau responsable, ainsi que ceux qui doivent encore être inclus
- dans Debian. Visitez-là si vous souhaitez créer, adopter ou
+ dans Debian. Visitez-la si vous souhaitez créer, adopter ou
abandonner un paquet.
</dd>
</dl>
@@ -260,7 +260,7 @@
<a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/lintian.html";>
Lintian</a> est un programme qui vérifie si un paquet se conforme
bien aux règles Debian. Vous devriez l'utiliser avant chaque mise
- à jour; il y a des rapports sur les pages précédement indiquées
+ à jour ; il y a des rapports sur les pages précédement indiquées
concernant chaque paquet de la distribution.
</dd>
</dl>
@@ -282,7 +282,7 @@
Au lieu de la difficulté d'utiliser ssh pour accéder à
ftp-master.debian.org afin de récupérer quelque chose depuis le
répertoire d'arrivée, vous pouvez maintenant y accéder par HTTP.
- <strong>Note</strong>: A cause de la nature de ce répertoire,
+ <strong>Note</strong> : à cause de la nature de ce répertoire,
nous ne recommendons pas d'en faire un miroir.
</dd>
</dl>
@@ -298,7 +298,7 @@
<p>Debian est une grande organisation, et, en tant que telle, elle
est constituée de plusieurs groupes et projets internes. Voici les
- plus connus d'entre eux:
+ plus connus d'entre eux :
<ul>
<li><a href="website/">Pages web Debian</a>
<li><a href="http://ftp-master.debian.org/";>Archive Debian</a>
@@ -341,7 +341,7 @@
</dd>
</dl>
- <p>Liens associés:
+ <p>Liens associés :
<ul>
<li><a href="rsync_examples">Exemple d'utilisation de rsync</a> et
<a href="rsync_examples#paswordlessssh">configurer ssh de façon
@@ -370,7 +370,7 @@
d'authentification largement utilisé
<li><a href="http://www.linuxbase.org";>La base de standard Linux
(<i>Linux Standards Base</i>)</a> — standardisation d'un
- système GNU/Linux de base
+ système GNU-Linux de base
<li><a href="http://www.freestandards.org/ldps/";>La spécification
d'une plateforme de développement Linux (<i>Linux Development
Platform Specification</i>)</a> — pour le développement
Reply to: