Re: [Relecture] FAQ 1.3
On Thu, Apr 19, 2001 at 07:33:57AM +0200, Patrice KARATCHENTZEFF wrote:
> barbier@imacs.polytechnique.fr wrote:
> >
> > On Wed, Apr 18, 2001 at 07:03:28PM +0200, Patrice KARATCHENTZEFF wrote:
> > [...]
> > > Je pars du même principe que pour plain TeX: le résultat final doit être
> > > impeccable *indépendamment de la frappe du rédacteur*.
> > [...]
> >
> > D'où tu sors cette règle ? Il suffit de lire le source du TeXBook pour
> > se persuader que ce n'est pas une préoccupation de Knuth.
> >
>
> Je me place d'un point de vue traducteur. Le traducteur par essence doit
> traduire et non mettre en page. Debian-doc doit s'en occuper de tout
> tout seul... sans aucune aide.
>
> Je me rends compte que ma phrase est malheureuse: il fallait comprendre:
> « je pars du même principe qui m'a conduit à écrire le fichier de
> typographie française sous Plain TeX... ».
>
> Évidemment, sous plain TeX, c'est au rédacteur de (presque) tout faire
> :-)
Vu comme ça, on est d'accord.
Ça m'intéresserait de regarder ce que tu fais en TeX.
Denis
Reply to: