Re: Traduction (finale) de la dédicace.
> Salut,
>
> Pour lecture finale.
>
> Christian
>
>
> Dédicacé à Joel 'Espy' Klecker
>
> Le 11 Juillet 2000, le projet Debian et l'ensemble de la
> Communauté du Logiciel Libre ont perdu un ami et développeur très
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
la communauté du logiciel libre (les majuscules sont vraiment de trop en
français)
> cher. Pendant la plus grande partie de sa vie, Joel a combattu une
> maladie connue sous le nom de myopathie de Duchenne. Depuis juillet
> 1997, Joel était un développeur Debian et passait la majeure partie de
> son temps cloué au lit en raison de cette maladie. Joel avait 21 ans
> lorsqu'il est décédé, bien avant l'âge mûr qu'on s'imagine atteindre
> dans nos domaines. Son immense dévouement au projet est une modèle
^^^^^^^^^^
un modèle
> d'inspiration pour nous tous, et ne sera jamais oublié.
--
Michel Béland beland@CERCA.UMontreal.CA
professionnel de recherche tél: (514) 369-5223 fax: (514) 369-3880
CERCA (Centre de recherche en calcul appliqué)
5160, boul. Décarie, bureau 400(423), Montréal (Québec), Canada, H3X 2H9
Reply to: