VERSION FINALE BIS y2k/index.wml

[Sébastien Kalt <ustilago@bigfoot.com>]

Bon, cette fois plus de fote d'ortografe, enfin c'est ce que dit mon ispell ;-)

Désolé pour le dérangement.

Sébastien Kalt

#use wml::debian::template title="Debian et l'an 2000" GEN_TIME="yes"
#use wml::fmt::url
<!--translation 1.6-->

  <!--
  Translate by         : Sébastien Kalt <ustilago@bigfoot.com>
  -->


<P>
L'un des buts de Debian est de proposer le système le plus
stable possible. C'est pourquoi nous avons créé un système
qui gère les mises à jour sans accrocs. C'est aussi pour
cette raison que nous étudions la manière dont
Debian est compatible avec l'an 2000.

<P>
Pour évaluer la compatibilité d'un système avec l'an 2000
il faut tester non seulement le système de base
(le noyau, les bibliothèques et outils de base
qui constituent un système), mais aussi tous
les outils utilisés quotidiennement. Dire qu'un système
est presque compatible avec l'an 2000 n'a aucun sens si la
défaillance d'une seule composante non compatible entraîne
l'arrêt d'un système dont le fonctionnement est crucial. 

<P>Contrairement à certains systèmes d'exploitation monolithiques
disponibles sur le marché, Debian est assemblé à partir d'un
grand nombre d'outils et d'un noyau Linux. Une telle conception
permet une mise à jour partielle du système 
sans que ce dernier soit altéré dans son
ensemble. Il résulte de cette conception en niveaux d'abstraction 
un système bien plus flexible et robuste.
Comme l'interaction entre les différents composants est bien connue
il nous suffit de tester séparément leur compatibilité avec l'an 2000
pour connaître celle du système complet.

<P>Pour rendre service à nos clients nous mettons
à leur disposition une liste
de paquets en précisant leur degré de compatibilité avec l'an 2000.
Comme cette dernière est très importante pour les départements informatiques 
nous avons séparé la liste des paquets et composants
de 'base' les plus utilisés sur les serveurs du reste des
paquets que nous proposons (environ 2500). 

<P>Aller voir <A href="extra">la liste des paquets classés
«extra» et «optionnels».</a>

<p>
[Remarque: si vous avez connaissance d'autres liens, 
prière de les  envoyer par mail en anglais à
&lt;<a href="mailto:webmaster@debian.org";>webmaster@debian.org</a>&gt;
ou en français à
&lt;<a href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org";>
debian-l10n-french@lists.debian.org</a>&gt;]

#include "../../english/y2k/index.data"