Page de traduction du site Web, etc
Salut,
Serait-il possible de réorganiser de meilleure manière les sections
concernant la traduction du site.
A l'heure actuelle, les pages à traduire sont présentées une à
une : par conséquent, la page est extrèmement longue à faire défiler
et cela n'est très pratique.
Je propose de présenter cela sous forme d'une arborescence calquée
sur celle du site. Au bout de chaque branche, on trouve la liste des
pages : à traduire (arbo www-a-traduire.fr.html), traduites (arbo
www-a-reviser.fr.html), etc ...
Par ailleurs, il serait bon de proposer une base de données (ldap)
des traducteurs où on pourrait voir l'ensemble des traductions
associées à un traducteur et leur status (à relire, en cours, à réviser),
etc ...
Enfin, pourrait-on rajouter une section sur la traduction des
applications debian (dpkg, dselect, boot-floppies) avec des liens
vers la traduction de leur manuel.
Si besoin, je me propose de développer les grosses modifs.
Des remarques, question ?
Jérôme.
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Reply to: