debiandoc2*
Salut,
Désolé de vous embêter avec des problèmes qui ne sont pas directement
de traduction mais je n'arrive pas à me servir de debiandoc2* pour
convertir un sgml ou wml en français... C'est génant.
Tout d'abord, mon environnement:
$ set
BASH=/bin/bash
BASH_VERSINFO=([0]="2" [1]="01" [2]="1" [3]="1" [4]="release" [5]="i486-pc-linux-gnu")
BASH_VERSION='2.01.1(1)-release'
COLUMNS=82
DIRSTACK=()
DISPLAY=:0.0
EUID=1000
GROUPS=()
HISTFILE=/home/pk/.bash_history
HISTFILESIZE=500
HISTSIZE=500
HOME=/home/pk
HOSTNAME=pingouin
HOSTTYPE=i486
HUSHLOGIN=FALSE
HZ=100
IFS='
'
LANG=fr_FR
LC_ALL=fr_FR
LC_CTYPE=ISO-8859-1
LESSCHARSET=latin1
LINES=69
LOGNAME=pk
LS_COLORS='no=00:fi=00:di=01;34:ln=01;36:pi=40;33:so=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.gz=01;31:*.deb=01;31:*.jpg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.mpg=01;37:*.avi=01;37:*.gl=01;37:*.dl=01;37:'
LS_OPTIONS=--color=auto
MACHTYPE=i486-pc-linux-gnu
MAIL=/var/spool/mail/pk
MAILCHECK=60
NNTPSERVER=news.club-internet.fr
OLDPWD=/home/pk/doc_traduction_Debian/install/test
OPTERR=1
OPTIND=1
OSTYPE=linux-gnu
PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games:/sbin:/usr/sbin
PIPESTATUS=([0]="0")
PPID=1078
PS1='\033[031m \u-\033[32m\w \033[37m \n \$ '
PS2='> '
PS4='+ '
PWD=/home/pk/doc_traduction_Debian/dselect
SHELL=/bin/bash
SHELLOPTS=braceexpand:hashall:histexpand:monitor:history:interactive-comments:emacs
SHLVL=2
TERM=xterm-debian
UID=1000
USER=pk
WINDOWID=104857620
WRASTER_COLOR_RESOLUTION0=6
_=--color=auto
pk-~/doc_traduction_Debian/dselect
$
La variable de LANG est donc bien positionnée...
Et si je fais:
pk-~/doc_traduction_Debian/dselect
$ debiandoc2html dselect-beginner.fr.sgml
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:2:48:E: cannot find "dynamic.ent"; tried "dynamic.ent", "/usr/lib/sgml/dynamic.ent", "/usr/local/lib/sgml/dynamic.ent"
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:3:48:E: cannot find "messages.ent"; tried "messages.ent", "/usr/lib/sgml/messages.ent", "/usr/local/lib/sgml/messages.ent"
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:4:48:E: cannot find "defaults.ent"; tried "defaults.ent", "/usr/lib/sgml/defaults.ent", "/usr/local/lib/sgml/defaults.ent"
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:5:48:E: cannot find "urls.ent"; tried "urls.ent", "/usr/lib/sgml/urls.ent", "/usr/local/lib/sgml/urls.ent"
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:64:29:E: general entity "release" not defined and no default entity
nsgmls:dselect-beginner.fr.sgml:65:1:E: general entity "num-of-distrib-pkgs" not defined and no default entity
pk-~/doc_traduction_Debian/dselect
$
Ça, c'est dans le meilleur des cas... dans le pire, cela me sort une
tripoté d'erreurs en me demandant en final d'utiliser l'option -E (??)
car il y a plus de 200 erreurs...
J'ai toujours au final un fichier avec l'extension .sasp avec toutes
les erreurs...
À noter que je convertis sans problème des documents anglais.
J'ai le même problème avec le .wml.
Si le lieu est mal choisi, désolé: n'hésitez pas à me renvoyer à la
bonne adresse...
Debianement
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:pkarat@club-internet.fr
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' p.karatchentzeff@free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
Reply to: