Localisation de adduser
Bonjour,
ceux d'entre vous abonnés à -devel ou -french savent que j'ai commencé
à internationaliser les scripts perl contenus dans la section base
de Debian. J'ai déjà fait adduser. Je n'ai pas le temps ni l'envie
de m'occuper de la localisation, est-ce que qqun veut bien traduire
le fichier .mo que je joins ? Il n'est pas trop long.
Merci d'avance.
PS: Je ne suis pas abonné à debian-l10n-french, merci de mettre en
copie des réponses.
--
Raphaël Hertzog >> 0C4CABF1 >> http://prope.insa-lyon.fr/~rhertzog/
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-12 18:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#: adduser:110
msgid "No options allowed after names."
msgstr ""
#: adduser:127
msgid "--ingroup requires an argument."
msgstr ""
#: adduser:130
msgid "--home requires an argument."
msgstr ""
#: adduser:132
msgid "Warning: The home dir you specified already exists."
msgstr ""
#: adduser:134
msgid "The home dir must be an absolute path."
msgstr ""
#: adduser:141
msgid "--uid requires a numeric argument."
msgstr ""
#: adduser:144
msgid "--gid requires a numeric argument."
msgstr ""
#: adduser:147
msgid "--conf requires an argument."
msgstr ""
#: adduser:149
#, c-format
msgid "%s: `%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: adduser:154
#, c-format
msgid "%s: Unknown argument `%s'."
msgstr ""
#: adduser:160
msgid "Only root may add a user or group to the system."
msgstr ""
#: adduser:163
msgid "I need a name to add."
msgstr ""
#: adduser:164
msgid "No more than two names."
msgstr ""
#: adduser:166
msgid "Specify only one name in this mode."
msgstr ""
#: adduser:184
msgid "--group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive."
msgstr ""
#: adduser:217
#, c-format
msgid "%s: The group `%s' already exists"
msgstr ""
#: adduser:219
#, c-format
msgid "%s: The GID `%s' is already in use"
msgstr ""
#: adduser:225
msgid "No GID is available in the range "
msgstr ""
#: adduser:228
#, c-format
msgid "Group `%s' not created."
msgstr ""
#: adduser:232
msgid "Adding group"
msgstr ""
#: adduser:243
#, c-format
msgid "%s: The user `%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: adduser:246
#, c-format
msgid "%s: The group `%s' doesn't exist."
msgstr ""
#: adduser:250
#, c-format
msgid "The user `%s' is already a member of"
msgstr ""
#: adduser:256
#, c-format
msgid "Adding user %s to group %s..."
msgstr ""
#: adduser:262
msgid "Done."
msgstr ""
#: adduser:274
msgid "Adding system user"
msgstr ""
#: adduser:280 adduser:352
msgid "No UID/GID pair is available in the range "
msgstr ""
#: adduser:283 adduser:294 adduser:355 adduser:366
#, c-format
msgid "User `%s' not created."
msgstr ""
#: adduser:291 adduser:363
msgid "No UID is available in the range "
msgstr ""
#: adduser:297 adduser:303 adduser:369 adduser:375
msgid "Internal error"
msgstr ""
#: adduser:307 adduser:379
msgid "Adding new group"
msgstr ""
#: adduser:312 adduser:384
#, c-format
msgid "Adding new user %s (%s) with group %s."
msgstr ""
#: adduser:321
#, c-format
msgid "Home directory %s already exists."
msgstr ""
#: adduser:323 adduser:396
msgid "Creating home directory"
msgstr ""
#: adduser:325 adduser:398
msgid "Couldn't create"
msgstr ""
#: adduser:346
msgid "Adding user"
msgstr ""
#: adduser:392
#, c-format
msgid "Home directory %s already exists. Not copying from"
msgstr ""
#: adduser:406
msgid "Copying files from"
msgstr ""
#: adduser:428
msgid "Is the information correct? [y/n]"
msgstr ""
#: adduser:430
msgid "y"
msgstr ""
#: adduser:436
#, c-format
msgid "Setting quota from %s."
msgstr ""
Reply to: