Relecture HOWTO_start_list.wml
L'original se trouve la : http://www.debian.org/devel/HOWTO_start_list
Merci.
Jerome.
----------
#use wml::debian::template title="HOWTO demander la création d'une liste de
diffusion"
<!--translation 1.4-->
<!--
Translate by : Jérôme Marant <jerome_marant@hotmail.com>
-->
<P>L'objectif de ce document est d'aider à la création de listes de
diffusions à lists.debian.org. Ce document a pour intention de
diminuer la charge de travail des responsables de listes et d'éviter
au possible les pénibles discussions et les requêtes superflues
d'informations manquantes.
<P>De nouvelles listes seront créées seulement si un rapport de bogue
(whishlist) existe concernant lists.debian.org et si toutes les
informations nécessaires à la création de la liste ont été fournies
dans ce rapport de bogue.
<P>Les informations suivantes sont nécessaires à toute personne
souhaitant mettre sur pied une nouvelle liste de diffusion :
<OL>
<LI>Nom
<P>Quelle liste voulez-vous créer? Vous remarquerez que chaque
liste est préfixée par une chaîne de caractères unique :
<UL>
<LI>Debian debian-
<LI>Software in the Public Interest spi-
<LI>Berlin berlin-
<LI>Linux Documentation Project ldp-
<LI>Linux Standard Base lsb-
</UL>
<P>Les responsables de listes ajouteront cette chaîne de caractères
si nécessaire.
<P>Prière de donner un nom compréhensible, court et qui n'existe pas
déjà. Les noms complémentaires sont sérarés par un tiret `-'.
<P>Si le nom n'est pas approprié, les responsables de listes peuvent
rejeter la demande.
<LI>Raison de l'existence de la liste
<P>Pourquoi voulez-vous créer cette liste, et en quoi est-ce important.
Les listes à caractère futile (comme debian-jokes, etc) ne seront pas
créées. Ne perdez pas votre (et notre) temps.
<P>Nous nous réservons le droit d'en discuter en premier sur
debian-devel
et/ou debian-project. Pour gagner du temps, nous vous conseillons d'en
faire autant dans le cas où la création de cette liste est contestable.
<LI>Description longue
<P><A HREF="../MailingLists/subscribe">
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe</A>
<P>Cette description est destinée aux personnes qui cherchent à
rejoindre une
liste particulière. Cette information se réfère à un domaine de
Debian qui
est couvert par la liste. Elle contient une liste des sujets
abordés.
<LI>Categorie
<P>Cette information est nécessaire pour classer la liste et pour que
cette
dernière soit correctement triée dans
<A HREF="../MailingLists/subscribe">
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe</A>
<P>Voici les différentes catégories :
<UL>
<LI>Users
<LI>Developers
<LI>Internationalization and Translations
<LI>Ports
<LI>LSB
<LI>Other
</UL>
<LI>Politique d'abonnement
<P>open (ouverte) / closed (fermée)
<P>Si closed, qui est autorisé à s'abonner, qui est le responsable de
la liste?
<LI>Politique d'envoi de messages
<P>open (ouverte) / moderated (modérée)
<P>Si moderated, qui sont les modérateurs?
<LI>Archivage web
<P>yes (oui) / no (non)
<LI>Description courte
<P>N'est nécessaire qui si 7. est "yes". A destination de
<A HREF="../Lists-Archives/">
http://www.debian.org/Lists-Archives/</A>
</OL>
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Reply to: