Relecture DWN 41
Salut,
J'ouvre cette fois-ci la relecture a debian-french.
Traduction assez difficile notamment les "packages pools" qui
restent tels quels.
merci d'avance.
Jerome.
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="26 octobre 1999"
<!--translation -->
<!--
Translate by : Jérôme Marant <jerome_marant@hotmail.com>
-->
<p>
<b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal pour la
communauté des développeurs Debian. La date du gel approchant à grand pas,
les choses commencent à s'accélérer cette semaine.
</p>
<p>
<b>Le 30 de ce mois sera organisée une soirée consacrée à l'erradication des
bogues</b>,
durant laquelle le plus grand nombre de développeurs possible participera à
la
correction de nombreuses bogues critiques de version. Tout sera coordonné
via IRC. Les soirées
précédentes de ce genre ont permi de clore un grand nombre de bogues. Si
vous avez
du temps libre ce week-end, nous vous encourageont à <a
href="mail#1">participer</a>.
</p>
<p>
<b>La taille de Debian est encore un sujet d'actualité cette semaine.</b>
Potato est trop
gros pour pouvoir tenir dans deux CDs de paquets binaires, et
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01297.html">quasiment</a>
tous sentent la lourdeur naissante de Debian. Le paquet de 47Mo évoqué la
semaine
dernière a été retiré de l'archive à la
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01242.html">demande</a>
de son développeur, et d'autres suppressions sont envisagées.
</p>
<p>
<b>Le travail sur les disquettes de démarrage continue</b> sur de nombreux
plans, dont
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01245.html">l'autodetection
du matériel</a>, et
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9910/msg00640.html">busybox</a>
On
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9910/msg00532.html">discute</a>
aussi de la manière d'utiliser un initrd dans les disquettes.
</p>
<p>
<b>La liste des bogues de dpkg est à présent plus petite et plus
organisée.</b>
Dpkg a désormais <a href="http://bugs.debian.org/dpkg";>moins de 200
bogues.</a>
Cet exploit extraordinaire (dpkg avait plus de 500 bogues) est le résultat
d'un
travail intense sur dpkg, ainsi que d'une
<a href="http://bugs.debian.org/dpkg-iwj";>nouvelle section</a> dans le BTS
destinée aux bogues de programmation.
</p>
<p>
<b>Note de dernière minute sur la sécurité</b> : un paquet ampd corrigé a
été
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-changes-9910/msg00035.html">introduit</a>
dans stable la semainde dernière. Il met fin à un trou de sécurité dont
l'origine
était un débordement de mémoire tampon.
</p>
<p>
<b>Si vous représentez Debian de quelque manière que ce soit</b>, faites-en
part à Wichert.
Il est en train <a
href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01449.html">
de consituer une liste</a> des personnes qui représentent Debian
à LPI, LSB, etc. Cette liste sera publiée sur le web.
</p>
<p>
Lalo Martins
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00052.html">
propose</a> de <b> commencer à utiliser les packages pools dans Debian dès
que
potato sera gelé</b>. Il a l'intention de faire un appel au vote dans deux
semaines. Les packages pools ont été un fréquent sujet de discussion dans
le passé, mais rien n'a été fait pour les implémenter; peut-être cela va-il
faire
bouger les choses, bien qu'il soit
<a
href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00070.html">difficile</a>
de tout implémenter à temps. Anthony Towns a envoyé une
<a href="../../../../Lists-Archives/debian-project-9910/msg00060.html">
contreproposition</a> présentant une solution qui utilise les intéressantes
caractéristiques des packages pools sans nécessiter de changements majeurs
dans l'archive.
</p>
<p>
Comme d'habitude,
<a href="http://www.debian.or.jp/News/weekly/current/issue/";>voici</a> les
actualiés
du projet Debian-JP.
</p>
<p>
<b>De nouveaux paquets</b> sont apparus dans Debian cette semaine incluant
les suivants plus
<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991025.html";>59
autres</a>:
<ul>
<li><a
href="../../../../Packages/unstable/misc/irda-common.html">irda-common</a>:
utilitaires
de gestion IrDA
management utilities
(<a href="../../../../Packages/unstable/misc/irda-tools.html">outils</a>)
<li><a
href="../../../../Packages/unstable/libs/libiodbc2.html">libiodbc2</a>:
Gestionnaire
de Pilote iODBC
(<a href="../../../../Packages/unstable/devel/libiodbc2-dev.html">dev</a>)
<li>lsfcc: Compilateur de commandes de filtre pour socket Linux
<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/sawmill.html">sawmill</a>: un
gestionnaire
de fenêtres pour X11 hautement configurable
<li><a
href="../../../../Packages/unstable/otherosfs/xapple2.html">xapple2</a>:
Emulateur
Apple ][
<li><a
href="../../../../Packages/unstable/x11/xviddetect.html">xviddetect</a>:
Détecteur/configurateur
pour Serveur X PCI
</ul>
</p>
<p>
<b>La présence de Debian à l'ALS vue au travers des yeux de Branden
Robison</b>. Voici une
sélection de quelques unes des
<a
href="http://master.debian.org/~branden/99-10-15=12:35:04.html";>meilleures
images webcam</a>
de l'ALS accompagnées de commentaires amusants. Si ces photos ne
vous suffisent pas, en voilà <a href="http://netgod.net/als/";>d'autres</a>.
</p>
<p>
Merci à Randolph Chung et Katsura S. Yoshio pour leur
<a href="../../contributing">contribution</a>.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Reply to: