pioneers 15.4-1: Please update debconf PO translation for the package Pioneers
Hi,
I'm currently preparing a new release for the package Pioneers,
which is an implementation of the board game 'The Settlers of Catan'.
You are noted as the last translator of the debconf translation for
Pioneers. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against pioneers.
The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 14 Jul 2016 12:51:03 +0200.
Thanks in advance,
Roland Clobus
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the pioneers package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pioneers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pioneers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 22:03+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Port range for creating new games on the meta-server:"
msgid "Port range for creating new games on the metaserver:"
msgstr "Porttialue uusien pelien luomiseen meta-palvelimelle:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The meta-server can create new games, so players don't need to install "
#| "and run the pioneers server. The ports which are used for these games can "
#| "be specified. If this field is left empty, the meta-server will disable "
#| "its game creation functionality."
msgid ""
"The metaserver can create new games, so players don't need to install and "
"run the pioneers server. The ports which are used for these games can be "
"specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game "
"creation functionality."
msgstr ""
"Meta-palvelin voi luoda uusia pelejä, jolloin pelaajien ei tarvitse asentaa "
"ja ajaa pioneers-palvelinta. Voit määrittää tässä näiden pelien käyttämät "
"portit. Jos jätät kentän tyhjäksi, pelien luontimahdollisuus poistetaan "
"käytöstä."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
msgid ""
"If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus "
"sign."
msgstr ""
"Jos kenttä ei ole tyhjä, siinä tulee olla kaksi porttinumeroa minusmerkillä "
"”-” erotettuna."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
msgid "Server name for created games:"
msgstr "Palvelimen nimi luotuja pelejä varten:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In some cases, the name the meta-server uses for itself when creating new "
#| "games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to "
#| "override the detected hostname."
msgid ""
"In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new "
"games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override "
"the detected hostname."
msgstr ""
"Jossain tapauksissa nimi, jota meta-palvelin käyttää luodessaan uusia "
"pelejä, on väärä. Voit tässä antaa nimen, jota käytetään automaattisesti "
"löydetyn konenimen sijaan."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Extra arguments to pass to the meta-server:"
msgid "Extra arguments to pass to the metaserver:"
msgstr "Meta-palvelimelle annettavat lisäargumentit:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These arguments are passed to the meta-server. There are only two "
#| "sensible arguments:\n"
#| " * --syslog-debug: Send debugging output to syslog\n"
#| " * --redirect: Redirect clients to another meta-server"
msgid ""
"These arguments are passed to the metaserver.\n"
" * --redirect: Redirect clients to another metaserver"
msgstr ""
"Tässä määritettävät argumentit annetaan meta-palvelimelle. Nykyään on "
"olemassa vain kaksi järkevää argumenttia:\n"
" * --syslog-debug: Lähetä virheidenjäljitystuloste syslogille\n"
" * --redirect: Ohjaa asiakkaat toiselle meta-palvelimelle"
#~ msgid "Run the pioneers meta-server?"
#~ msgstr "Ajetaanko pioneersin meta-palvelinta?"
#~ msgid ""
#~ "Pioneers contains a meta-server, which can be used to find networked "
#~ "games. The meta-server needs to run in a central location, so that all "
#~ "players can find it. There is a public meta-server at pioneers.debian."
#~ "net. Most people do not need to run a meta-server on their computer."
#~ msgstr ""
#~ "Pioneers sisältää meta-palvelimen, jonka avulla voidaan etsiä verkon "
#~ "kautta pelattavia pelejä. Meta-palvelimen täytyy olla keskeisessä "
#~ "paikassa, jotta kaikki pelaajat löytävät sen. Osoitteessa pioneers.debian."
#~ "org on julkinen meta-palvelin. Useimpien käyttäjien ei tarvitse ajaa meta-"
#~ "palvelinta koneellaan."
Reply to: