Re: Finnish translation of d-i manual [Was: Re: [d-i manual] Deactivate translations? ]

Right, the Finnish translators have pretty much moved on to other things. As original l10n coordinator, I haven't seen much activity here. So we should either disable the obsolete Finnish translation, or try to get some Finnish companies and organizations involved. I'll send a shootout to some organizations.

Where are the current instructions for people to join the translation work force? Not just d-i but the whole of Debian?

Tarmo Toikkanen

tarmo@iki.fi

http://tarmo.fi

On Sunday 3. February 2013 at 21.12, Holger Wansing wrote:

Hi,

Christian PERRIER <bubulle@debian.org> wrote:

Quoting Holger Wansing (linux@wansing-online.de):

Hello Holger,

Thanks for taking care of this and for your detailed analysis.

[...]

fi
finnish hasn't receive any updates since the release of Squeeze /

Maybe CC debian-l10n-finnish, here? They could more easily update PO
files and at least improve the l10n status.

I issued a call to update translations some time ago (see

https://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/2012/08/msg00000.html )

and debian-l10n-finnish was also included there.

But noone jumped in for Finnish.

That's why I ask to de-activate the translation now.

But let's see ...

@debian-l10n-finnish people:

If someone of you has some free time, it would be great if you could

spent some of that time to update the finnish translation (at least

the important bits).

The material could be viewed online under

http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/po/fi

Feel free to ask me for assistance if you have interest.

Otherwise the translation would have to be moved out of the official

builds (thus no finnish translation of the d-i manual for Wheezy).

Thanks in advance

Holger

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Created with Sylpheed 3.0.2

under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e )

Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-finnish-REQUEST@lists.debian.org

with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Archive: [🔎] 20130203201246.12e4c17e.linux@wansing-online.de">http://lists.debian.org/[🔎] 20130203201246.12e4c17e.linux@wansing-online.de

Reply to: