spamprobe 1.4d-7: Please update debconf PO translation for the package spamprobe

[Nicolas Duboc <nduboc@debian.org>]

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
spamprobe. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against spamprobe.

The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 22 May 2010 14:19:12 +0200.

Thanks in advance,

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spamprobe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: spamprobe@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.6"
msgid "Upgrading to Berkeley DB 4.8"
msgstr "Päivitetään tietokantaan Berkeley DB 4.6"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of spamprobe 1.4d-1, the database format changed to Berkeley DB 4.6 "
#| "and spamprobe is no longer able to modify databases using an older format."
msgid ""
"As of spamprobe 1.4d-6, the database format changed to Berkeley DB 4.8 and "
"spamprobe is no longer able to modify databases using an older format."
msgstr ""
"Versiosta spamprobe 1.4d-1 lähtien käytettävä tietokannan muoto on Berkeley "
"DB 4.6, eikä spamprobe pysty muokkaamaan vanhempia muotoja käyttäviä "
"tietokantoja."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic "
"upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is "
"outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual "
"page."
msgstr ""
"Koska ei ole olemassa yleistä tapaa paikantaa kaikki olemassa olevat "
"tietokannat, automaattista päivitystä ei yritetä. spamprobe(1) man-ohjesivun "
"osiossa 'DATABASE MAINTENANCE' on esitetty kuinka tehdä päivitys käsin "
"spamproben export/import-ominaisuuden avulla. "

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"All spamprobe users on this system should be informed of this change and "
"advised to read the README.Debian file."
msgstr ""
"Tästä muutoksesta tulisi tiedottaa kaikille spamprobea tässä järjestelmässä "
"käyttäville ja kehottaa heitä lukemaan tiedosto README.Debian."