Bug#553651: util-vserver: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: util-vserver
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkrt25kACgkQejjRZhTfFSzTkQCfUWbviaAHzbe37FzTE99Mwoxu
gVMAnAm3nVC1nZoJ7+1xtULNRvyZ6NyA
=o0nN
-----END PGP SIGNATURE-----

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the util-vserver package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: opal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:1001
msgid "Remove local Linux-Vserver guest configurations?"
msgstr "Poistetaanko paikalliset Linux-Vserver-vierasasetukset?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:1001
msgid ""
"Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your "
"local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to "
"keep  these configurations, do not choose this option."
msgstr ""
"Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat, että Linux-Vserver-vierasasetukset "
"sisältävä hakemisto /etc/vservers poistetaan. Älä valitse tätä, jos haluat "
"säilyttää nämä asetukset."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:2001
msgid "Stop running Linux-Vserver guests?"
msgstr "Pysäytetäänkö Linux-Vserver-vieraat?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:2001
msgid ""
"Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  "
"stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  "
"to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  "
"this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  "
"continue to run."
msgstr ""
"Vserver-vieraita on parhaillaan ajossa. Jos poistat paketin util-vserver "
"pysäyttämättä näitä vservereitä ensin, ne jäävät ajoon, eikä niitä voida "
"hallita tältä koneelta, ellei pakettia util-vserver asenneta takaisin. "
"Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat pysäyttää kaikki ajossa olevat "
"Vserver-vieraat nyt."