Re: Bug#550876: isdnutils: [INTL:fi] Updated Finnish translation of the debconf templates

[Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>]

Esko Arajärvi <edu@iki.fi> writes:
> #: ../isdnlog.templates:8001
> msgid ""
> "This setting is only useful for special setups, such as for an ISDN-to-H.323 "
> "gateway."
> msgstr ""
> "Tästä asetuksesta on hyötyä vain erikoisasennuksissa, esimerkiksi ISDN-to-H."
> "3323-yhteyskäytävän kanssa."

3323 -> 323

> #: ../isdnutils-base.templates:3001
> msgid "ISDN card numbers to load with the firmware:"
> msgstr "Ladatun laiteajurin vaativan ISDN-kortin numero:"

laiteajuri -> laiteohjelmisto

> #: ../isdnutils-base.templates:3001
> msgid ""
> "If you use more than one card, enter the number of the card(s) in need of "
> "firmware."
> msgstr ""
> "Jos järjestelmässä on useampi kortti, anna laiteajurin vaativien korttien "
> "numerot."

ks. ed.

-- 
Tommi Vainikainen