Bug#536518: mgetty: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: mgetty
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkpXgnwACgkQejjRZhTfFSyimwCfVzHmqjPnqrx/vSENVMOzOLiI
l0EAn0sPaUL/YRoVgkm9s6s4VEUSuIIv
=lmml
-----END PGP SIGNATURE-----

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the mgetty package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mgetty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aba@not.so.argh.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-13 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 21:03+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mgetty-fax.templates.master:1001
msgid "Run faxrunqd during system startup?"
msgstr "Tulisiko faxrunqd käynnistää järjestelmän käynnistyessä?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mgetty-fax.templates.master:1001
msgid ""
"The mgetty-fax package contains a daemon (\"faxrunqd\") that can "
"automatically take in charge the sending of the faxes spooled with faxspool. "
"This daemon and the faxrunq utility need /etc/mgetty/faxrunq.config to be "
"configured appropriately in order to run. If you plan to use faxrunqd, "
"please indicate so."
msgstr ""
"Paketti mgetty-fax sisältää taustaohjelman ”faxrunqd”, jonka avulla voidaan "
"faxspoolilla jonoon laitetut faksit lähettää automaattisesti. Tämä "
"taustaohjelman ja faxrunq-työkalun asetukset tulee tehdä tiedostoon "
"/etc/mgetty/faxrunq.config. Valitse otetaanko ohjelma faxrunqd käyttöön."