Bug#535216: hylafax: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: hylafax
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkpKZh8ACgkQejjRZhTfFSwbiACfSv0zxZh5tzlh6+diZmYCJTS9
dK8AnR0Dc0gV+sXNMZKDT/UlqcGQ7OUo
=8zd4
-----END PGP SIGNATURE-----

# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the hylafax package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hylafax\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-29 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 22:21+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:1001
msgid "Start the HylaFAX daemon now?"
msgstr "Tulisiko HylaFAX-taustaohjelma käynnistää nyt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:1001
msgid ""
"Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to "
"start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/"
"default/hylafax."
msgstr ""
"Hylafaxin asetukset on jo tehty ja se voidaan käynnistää nyt. Jos päätät "
"käynnistää sen myöhemmin käsin, muista vaihtaa muuttujan RUN_HYLAFAX arvo "
"tiedostosta /etc/default/hylafax."

#. Type: error
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:2001
msgid "Hylafax setup failed"
msgstr "Hylafaxin asetusten teko epäonnistui"

#. Type: error
#. Description
#: ../hylafax-server.templates:2001
msgid ""
"While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be "
"caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-"
"server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -"
"server' as root and reconfigure hylafax-server manually."
msgstr ""
"Komentosarjan ”faxsetup” ajo epäonnistui asennettaessa hylafaxia. Tämä voi "
"johtua monista eri syistä, eikä tilannetta voida korjata automaattisesti, "
"joten paketin hylafax-server asetuksia ei ole tehty. Korjaa ongelma, aja "
"pääkäyttäjänä komento ”faxsetup-server” ja tee paketin hylafax-server "
"asetukset käsin."