canna 3.7p3-6.2: Please update debconf PO translation for the package canna
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
canna. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Sunday, May 03, 2009.
Thanks,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canna 3.7p3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: canna@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 20:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 22:21+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should the Canna server run automatically??"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package contains the Canna server and server-related utilities. If "
#| "you are only interested in these utilities, you can disable the Canna "
#| "server here."
msgid ""
"This package contains the Canna server and server-related utilities. If you "
"are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now."
msgstr ""
"Tämä paketti sisältää Canna-palvelimen ja siihen liittyviä työkaluja. Jos "
"halutaan käyttää vain näitä työkaluja, Canna-palvelin voidaan passivoida "
"tässä."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should the Canna server run in network mode? "
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default the Canna server will run without support for network "
"connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from "
"clients running on the same host."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, network support will be activated, and the Canna "
"server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on "
"remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if "
"they run on the local host."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Manage /etc/hosts.canna with debconf ?"
msgid "Manage /etc/hosts.canna automatically?"
msgstr "Hallinnoidaanko tiedostoa /etc/hosts.canna debconfilla?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "/etc/hosts.canna controls which hosts can connect to this server."
msgid ""
"The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server."
msgstr ""
"/etc/hosts.canna kontrolloi mitkä koneet voivat ottaa yhteyden palvelimelle."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"You should not accept this option if you prefer managing the file's contents "
"manually."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the name of each host allowed to connect to this server"
msgid "Hosts allowed to connect to this Canna server:"
msgstr "Nimeä koneet, jotka saavat ottaa yhteyden palvelimeen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, "
"separated by spaces."
msgstr ""
"Anna välilyönnein eroteltuina kaikkien niiden koneiden nimet, jotka saavat "
"ottaa yhteyden Canna-palvelimeen."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`unix' is a special notation for allowing access via UNIX domain sockets."
msgid "You can use \"unix\" to allow access via UNIX domain sockets."
msgstr "Nimi ”unix” sallii yhteydet UNIXin pistokkeiden kautta."
#. Type: select
#. Description
#: ../libcanna1g.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Canna input style"
msgid "Canna input style:"
msgstr "Cannan syöttötyyli:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libcanna1g.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
#| " 1.1 - old Canna style (ver. 1.1)\n"
#| " 1.2 - old Canna style (ver. 1.2)\n"
#| " jdaemon - jdaemon style\n"
#| " just - Justsystem ATOK like style\n"
#| " lan5 - LAN5 like style\n"
#| " matsu - MATSU word processor like style\n"
#| " skk - SKK like style\n"
#| " tut - for TUT-Code\n"
#| " unix - UNIX style\n"
#| " vje - vje like style\n"
#| " wx2+ - WX2+ style"
msgid ""
"Please choose the default Canna input style:\n"
" verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;\n"
" 1.1 : old Canna style (ver. 1.1);\n"
" 1.2 : old Canna style (ver. 1.2);\n"
" jdaemon: jdaemon style;\n"
" just : JustSystems ATOK style;\n"
" lan5 : LAN5 style;\n"
" matsu : Matsu word processor style;\n"
" skk : SKK style;\n"
" tut : TUT-Code style;\n"
" unix : UNIX style;\n"
" vje : vje style;\n"
" wx2+ : WX2+ style."
msgstr ""
" verbose - Canna3.5:n oletustyyli yksityiskohtaisin kommentein\n"
" 1.1 - vanha Canna-tyyli (versio 1.1)\n"
" 1.2 - vanha Canna-tyyli (versio 1.2)\n"
" jdaemon - jdaemon-tyyli\n"
" just - Justsystem ATOK -tyyppinen tyyli\n"
" lan5 - LAN5-tyyppinen tyyli\n"
" matsu - MATSU-kirjoituskone-tyyppinen tyyli\n"
" skk - SKK-tyyppinen tyyli\n"
" tut - TUT-Code\n"
" unix - UNIX-tyyli\n"
" vje - vje-tyyppinentyyli\n"
" wx2+ - WX2+-tyyli"
#~ msgid "Do you want to run the Canna server ?"
#~ msgstr "Ajetaanko Canna-palvelinta?"
#~ msgid "Do you want to connect to the Canna server from a remote host?"
#~ msgstr "Tulisiko Canna-palvelimen sallia etäyhteyksiä?"
#~ msgid ""
#~ "The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when the "
#~ "`-inet' option is not specified. This means that when the Canna server "
#~ "is started without the `-inet' option, only clients which run on the same "
#~ "host can connect to the server. Some clients such as, `egg' and `yc-el', "
#~ "do not support UNIX domain socket and require the `-inet' option, even if "
#~ "they run on the same host."
#~ msgstr ""
#~ "Canna-palvelin sallii yhteydet vain UNIXin pistokkeiden kautta, jos "
#~ "valitsinta ”-inet” ei ole annettu. Tämä tarkoittaa, että kun Canna-"
#~ "palvelin on käynnistetty ilman valitsinta ”-inet”, vain samalla koneella "
#~ "olevat asiakkaat voivat ottaa yhteyden palvelimeen. Jotkin asiakkaat, "
#~ "kuten ”egg” ja ”yc-el” eivät tue Unixin pistokkeita ja vaativat ”-inet”-"
#~ "valitsimen, vaikka niitä ajettaisiin samalla koneella."
#~ msgid ""
#~ "If you want to connect to this Canna server from remote hosts, or if you "
#~ "want to use INET-domain-only software, you should run the server with the "
#~ "`-inet' option."
#~ msgstr ""
#~ "Jos Canna-palvelimeen halutaan ottaa yhteyttä toisilta koneilta tai jos "
#~ "käytetään ohjelmia, jotka osaavat käyttää vain INET-yhteyksiä, palvelinta "
#~ "tulisi ajaa valitsimen ”-inet” kanssa."
#~ msgid ""
#~ "By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if "
#~ "you want to manage /etc/hosts.canna yourself."
#~ msgstr ""
#~ "Oletuksena tiedostoa /etc/hosts.canna hallinnoi debconf. Älä valitse "
#~ "tätä, jos haluat hallinnoida kyseistä tiedostoa itse."
#~ msgid ""
#~ "Please choose the default canna input style below, which will be "
#~ "installed if there is no previous configuration:"
#~ msgstr ""
#~ "Valitse alta Cannan oletussyöttötyyli, jota käytetään, jos aikaisempia "
#~ "asetuksia ei ole:"
Reply to: