Bug#496236: ipsec-tools: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates
Package: ipsec-tools
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Please include attached translation fi.po to the package.
Additionally, the following string should have a colon in the end.
"Configuration mode for racoon IKE daemon."
Regards,
Esko Arajärvi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkiwRFQACgkQejjRZhTfFSyo3wCdG8+rNgN6tSOBPOMxeLFDwVYE
+wkAoJN25PzR3BvUy4+BdaMrnYf7+4Z0
=vLm/
-----END PGP SIGNATURE-----
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipsec-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ipsec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:1001
msgid "direct"
msgstr "suora"
#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:1001
msgid "racoon-tool"
msgstr "racoon-tool"
#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:1002
msgid "Configuration mode for racoon IKE daemon."
msgstr "Racoon IKE -taustaohjelman asetustapa:"
#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:1002
msgid "Racoon can be configured two ways, either by directly editing /etc/racoon/racoon.conf or using the racoon-tool administrative front end. racoon-tool is now deprecated and is only available for backward compatibility. New installations should always use the \"direct\" method."
msgstr "Racoonin asetukset voidaan tehdä joko muokkaamalla suoraan tiedostoa /etc/racoon/racoon.conf tai käyttämällä ylläpitokäyttöliittymää racoon-tool. racoon-tool on nyt vanhentunut ja käytettävissä vain aiempien versioiden yhteensopivuuden varmistamiseksi. Uusissa asennuksissa tulisi aina käyttää ”suoraa” tapaa."
Reply to: