Bug#492618: debsums: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: debsums
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiMwZ8ACgkQejjRZhTfFSxAAACfYqbTRhU/XChw9/1QD3soowua
TxkAoIII6Nz1XFHieiOIsEbvzJjanUB8
=om7L
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
msgstr "Tulisiko apt-getin luoda automaattisesti debsum-tiedostot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can be installed so that apt will automatically generate debsum files of installed packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it should not be relied on as a security measure."
msgstr "Kaikki paketit eivät sisällä debsum-tietoja. Ohjelma debsums voidaan kuitenkin asentaa niin, että apt luo automaattisesti debsum-tiedostot asennetuille paketeille. Tästä voi olla hyötyä tarkistettaessa järjestelmän eheyttä myöhemmin. Tätä ei kuitenkaan tulisi käyttää tietoturvatarkistuksena."