Bug#489128: seyon: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: seyon
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFIbKKOejjRZhTfFSwRAqVJAKCDR31vJ+Heg8488KQleFyQBKZ40wCghpdF
lkWaFmIdzdxUNpRQhQA+L44=
=AMbC
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seyon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:57-0000\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Modem device"
msgstr "Modeemilaite:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please choose the device file corresponding to the port the modem is connected to. This may be /dev/ttyS1 or any other device file."
msgstr "Valitse laitetiedosto, joka vastaa porttia, johon modeemi on kytketty. Tämä voi olla /dev/ttyS1 tai mikä tahansa muu laitetiedosto."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "/dev/modem is usually a symbolic link to the appropriate device file. This configuration program will not setup this link. If you choose \"/dev/modem\", the link should already exist."
msgstr "/dev/modem on yleensä symbolinen linkki asianmukaiseen laitetiedostoon. Tämä asetusohjelma ei luo kyseistä linkkiä. Jos valitset laitteen ”/dev/modem”, sen tulisi olla jo olemassa."