Bug#509370: unattended-upgrades: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: unattended-upgrades
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAklOikMACgkQejjRZhTfFSy0bACeKQgAbVT0CFvCyYsulnazL7Im
GSUAoJDkQUu6wfgEWAdA7evU1zfnb5EM
=Y6Om
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unattended-upgrades\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: unattended-upgrades@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 07:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically download and install stable updates?"
msgstr "Ladataanko ja asennetaanko vakaan jakelun päivitykset automaattisesti? "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping systems secure. By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates."
msgstr "Tietoturvan kannalta on tärkeää, että järjestelmää päivitetään säännöllisesti. Oletusarvoisesti päivitykset täytyy asentaa käsin käyttäen pakettienhallintatyökaluja. Tämän ohjelmiston avulla tietoturvapäivitykset voidaan ladata ja asentaa automaattisesti."