Bug#499702: razzle: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: razzle
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEUEARECAAYFAkjWO7QACgkQejjRZhTfFSysDgCYvICDWnX6cX1bitgJozv+4cn5
8ACeNbWx5Tj5rZBhu+3AkZzRpWRoXGw=
=2zLQ
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: razzle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: btb@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Make razzle suid?"
msgstr "Asennetaanko razzle asetuksella ”setuid root”?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "In order to use svgalib and gain access to the graphics hardware, razzle must be run as root. If you want any users other than root to be able to run razzle, it must be setuid. However, this poses a significant security risk, as razzle could have significant flaws or other security defects which have, as yet, gone undetected. You can always change your decision by using `dpkg-reconfigure razzle'."
msgstr "Kirjaston svgalib ja grafiikkalaitteiston käyttö vaatii, että razzlea ajetaan pääkäyttäjänä. Jos muille kuin pääkäyttäjälle halutaan antaa mahdollisuus razzlen ajamiseen, se täytyy asentaa asetuksella ”setuid root”. Tämä on kuitenkin tietoturvariski, koska razzlessa saattaa olla vikoja ja tietoturva-aukkoja, joita ei ole vielä löydetty. Asetusta voidaan myöhemmin muuttaa ajamalla komento ”dpkg-reconfigure razzle”."