Bug#492724: beep: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: beep
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

There's a typo in one of the strings:
"posibilities"->"possibilities"

Another improvement could be changing "suid root for all" to form "usable for 
all" and the other options correspondigly. This would make it a little less 
technical question.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiNx8sACgkQejjRZhTfFSyCqgCcDpDF4Qd39PuO9xJHuQlynZ1z
pTEAnii86om+Vrqg4JiS6CkaZ0p/XVJK
=PJoW
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: beep\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "suid root for all, suid root with only group audio executable, not suid at all"
msgstr "suid root kaikille, suid root vain ryhmän audio jäsenille, ei suid roottia"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Install beep as:"
msgstr "Asenna beep asetuksella:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "beep must be run as root since it needs to access the speaker hardware. There are several posibilities to make the program usable:  Either only for root (no suid bit at all), executable only by users of the group audio, or usable for all."
msgstr "beep täytyy ajaa pääkäyttäjänä, koska sen täytyy voida käyttää koneen kaiutinta. Ohjelma voidaan asentaa useammalla tavalla: kaikkien käyttöön, vain ryhmän audio käyttöön tai vain pääkäyttäjän käyttöön."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Since each program set as suid root can be a security risk this is not done by default.  However, the program is quite small (~150 lines of code), so it is fairly easy to verify the safety of the code yourself, if you don't trust the package maintainer's judgement."
msgstr "Koska mikä tahansa suid-bitin kanssa asennettu ohjelma voi olla tietoturvariski, sitä ei oletuksena aseteta. Koska ohjelma kuitenkin on melko pieni (noin 150 riviä koodia), sen turvallisuus on melko helppo tarkistaa tarvittaessa itse."