Bug#492613: anon-proxy: [INTL:fi] Updated Finnish translation of the debconf templates
Package: anon-proxy
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Please include attached updated translation file fi.po to the package.
Regards,
Esko Arajärvi
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkiMwAwACgkQejjRZhTfFSwlQACeIEOTc95CxxKseMj4IDVS5s/x
6JQAn2u556QPNLe4jwK30svRAN1bFvFW
=KND3
-----END PGP SIGNATURE-----
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anon-proxy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anon-proxy@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 09:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-27 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should the http_proxy variable be set?"
msgstr "Tulisiko muuttuja http_proxy asettaa?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "To surf the web anonymously browsers have to use the new proxy server. For graphical browsers like mozilla or konqueror that can easily be configured in the proxy information using the graphical setup dialogs."
msgstr "Verkon anonyymi selaaminen vaatii uuden välityspalvelimen käyttämistä. Graafisissa selaimissa, kuten Mozilla tai Konqueror, välityspalvelimen asetukset voidaan helposti tehdä käyttäen graafista asetusikkunaa."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Shellbrowsers like lynx or w3m use the environment variables http_proxy and HTTP_PROXY. If you want these variables can be set globally in /etc/environment now. They will be removed if the anon-proxy package is purged."
msgstr "Komentoriviselaimet, kuten Lynx ja w3m, käyttävät ympäristömuuttujia http_proxy ja HTTP_PROXY. Nämä muuttujat voidaan nyt asettaa järjestelmän laajuisesti hakemistossa /etc/environment. Ne poistetaan, jos paketti anon-proxy siivotaan."
Reply to: