Bug#491319: xmcd: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: xmcd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkiAsX8ACgkQejjRZhTfFSxVowCeKU122gHc9JbfrkMVFiy3vsl3
V/UAn1Y0L3hbV6NJFp7Hs2DxyDDooFTN
=aqP1
-----END PGP SIGNATURE-----

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xmcd\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 18:05-0000\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../xmcd.templates:1001
msgid "Device name of the CD drive for xmcd to use:"
msgstr "Ohjelman xmcd käyttämän CD-aseman laitenimi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xmcd.templates:1001
msgid "In order to function properly, xmcd requires at least a device name of the CD drive which should be used for playback. Possible examples of the CD drive device names are /dev/cdrom (this is usually a symbolic link), /dev/sr0 or /dev/scd0 (for SCSI or SCSI-emulated devices), /dev/hdc or /dev/hdd (for IDE devices). Based on the supplied value the default configuration files will be generated. You can always reconfigure and customize xmcd by running the /usr/sbin/xmcdconfig script later."
msgstr "Toimiakseen xmcd tarvitsee ainakin sen CD-aseman laitenimen, jota käytetään levyjen soittamiseen. Esimerkkejä CD-aseman laitenimistä ovat /dev/cdrom (tämä on yleensä symbolinen linkki), /dev/sr0 tai /dev/scd0 (SCSI-laitteet tai -emulaatiot) sekä /dev/hdc tai /dev/hdd (IDE-laitteet). Asetustiedostot luodaan annetun arvon pohjalta. xmcd:n asetuksia voidaan myöhemmin muokata ja mukauttaa ajamalla komentosarja /usr/sbin/xmcdconfig."

#. Type: string
#. Description
#: ../xmcd.templates:1001
msgid "See /usr/share/doc/xmcd/README.Debian for important information on how to properly enable access to CD drives and CD database for unprivileged users."
msgstr "Tiedostossa /usr/share/doc/xmcd/README.Debian kerrotaan, kuinka tavallisille käyttäjille voidaan antaa CD-asemien ja CD-tietokannan käyttöoikeudet."