[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#484548: w3c-markup-validator: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

Package: w3c-markup-validator
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Esko Arajärvi

Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: w3c-markup-validator@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-04 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
msgstr "Verkkopalvelimet, joiden asetuksia muokataan automaattisesti:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
msgstr "w3c-markup-validatorin täytyy tarkistaa, ovatko verkkopalvelimen asetukset kunnossa."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use another server, you will have to configure it manually before being able to use the package."
msgstr "w3c-markup-validator tukee kaikkia verkkopalvelimia, jotka voivat kutsua CGI-komentosarjoja ja sallivat Server Side Includesit (SSI), mutta tämä automaattinen asetusprosessi tukee vain palvelimia Apache 2, Apache, Apache-Perl ja Apache-SSL. Jos käytät muuta palvelinta, sen asetukset on tehtävä käsin ennen kuin pakettia voidaan käyttää."

Reply to: