Re: tradukoj (dane ktp)

To: <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>
Subject: Re: tradukoj (dane ktp)
From: MJ Ray <mjr@phonecoop.coop>
Date: Sun, 26 Feb 2006 14:50:45 +0000
Message-id: <[🔎] E1FDNET-00020K-00@pipe.localnet.towers.org.uk>
In-reply-to: Your message of Sun, 26 Feb 2006 11:55:27 +0100 <[🔎] 1140951327.3536.14.camel@serge2>
References: <[🔎] 1140951327.3536.14.camel@serge2>

Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>
> Estimata, kiel vi tradukos =C4=89i-sube frazon :
> This task localises the desktop in Danish.
> 
> Mi tradukos tiel :=20
> Tio tasko dane lokas labortablon.
> Sed mi dubas pri 'dana', ver=C5=9Dajne =C4=9Di ne eble estas adverbigata.

Kial?

Eble oni povas diri "danalingve" anstataux "dane".

Multajn dankojn por viaj laboroj,
-- 
MJR/slef
http://people.debian.org/~mjr/

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: tradukoj (dane ktp)
  - From: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>

References:
- tradukoj
  - From: Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>

Prev by Date: tradukoj
Next by Date: Re: tradukoj (dane ktp)
Previous by thread: tradukoj
Next by thread: Re: tradukoj (dane ktp)
Index(es):
- Date
- Thread