Debian Installer Esperanto translation: level 2 should be worked on now
Hello,
I send this mail to the list because I just noticed today that the
Esperanto translation of Debian Installer is nearly over, thanks to
the work of Serge Leblanc (and, I guess, other members of the list).
There are 25 fuzzy strings left and 100 untranslated.
I suppose that most of these strings are the most uncommon strings,
those at the end of the big eo.po file.
So, I think it would be nice now to begin translating files that
pertain to what we call "level 2".
For those of you not familiar with D-I i18n organization, levels are
explained in http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/ch01.html
The level2 consists of a few packages with translatable material:
newt
iso-codes
console-data
popularity-contest
tasksel
exim4
iso-codes is fully translated.
I recommend doing console-data and popularity-contest, then tasksel
debconf and tasks translations.
The translation material is available at:
http://people.debian.org/~seppy/d-i/level2/POT/
(again, don't translate iso-codes)
For console-data, please carefully follow the instructions from
http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/ch01s04.html#id2513892
Pleae CC me to answers if you need more information as I'm not
subscribed to the list
--
Reply to: